TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NAS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social insurance number
1, fiche 1, Anglais, social%20insurance%20number
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIN 2, fiche 1, Anglais, SIN
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The social insurance number (SIN) is a nine-digit number used in the administration of various Canadian government programs. You will require a SIN to work in Canada or to receive government benefits. 3, fiche 1, Anglais, - social%20insurance%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro d'assurance sociale
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAS 2, fiche 1, Français, NAS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le numéro d'assurance sociale (NAS) est un numéro de neuf chiffres utilisé pour l'administration de divers programmes du gouvernement du Canada. Vous devez avoir un NAS pour travailler au Canada ou toucher des prestations gouvernementales. 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de seguro social
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20seguro%20social
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Stationary Airport Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Airports System
1, fiche 2, Anglais, National%20Airports%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAS 2, fiche 2, Anglais, NAS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The federal government retains ownership of the 26 major airports, known as the National Airports System (NAS) ... 3, fiche 2, Anglais, - National%20Airports%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau national des aéroports
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20national%20des%20a%C3%A9roports
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RNA 2, fiche 2, Français, RNA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement fédéral conserve la propriété des 26 principaux aéroports, connus sous la dénomination de Réseau national des aéroports (RNA) […] 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20national%20des%20a%C3%A9roports
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security alert level
1, fiche 3, Anglais, security%20alert%20level
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAL 1, fiche 3, Anglais, SAL
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
security alert level; SAL: The plural forms of these designations (security alert levels; SAL) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - security%20alert%20level
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- security alert levels
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau d'alerte en matière de sécurité
1, fiche 3, Français, niveau%20d%27alerte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 3, Français, NAS
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
niveau d'alerte en matière de sécurité; NAS : Les désignations au pluriel (niveaux d'alerte en matière de sécurité; NAS) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - niveau%20d%27alerte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- niveaux d'alerte en matière de sécurité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- network access service 1, fiche 4, Anglais, network%20access%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- services d'accès au réseau
1, fiche 4, Français, services%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicios de acceso a la red
1, fiche 4, Espagnol, servicios%20de%20acceso%20a%20la%20red
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La interconexión comprende, asimismo, los servicios de acceso a la red suministrados con el mismo fin, por los titulares de redes públicas de telecomunicaciones a los operadores de servicios telefónicos disponibles al público. 1, fiche 4, Espagnol, - servicios%20de%20acceso%20a%20la%20red
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- network-attached storage
1, fiche 5, Anglais, network%2Dattached%20storage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 5, Anglais, NAS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- network attached storage 2, fiche 5, Anglais, network%20attached%20storage
correct
- NAS 2, fiche 5, Anglais, NAS
correct
- NAS 2, fiche 5, Anglais, NAS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A storage solution for large volumes of data and frequently-used files ... in which the storage and backup systems are directly connected to LANs (local area networks) running e.g. Ethernet, FDDI [fiber distributed data interface], IP [Internet Protocol] or ATM [asynchronous transfer mode] and are administered from the network ... 2, fiche 5, Anglais, - network%2Dattached%20storage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This type of storage allows users to share files on a common server even if they are using workstations with different operating systems. 3, fiche 5, Anglais, - network%2Dattached%20storage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device ... 4, fiche 5, Anglais, - network%2Dattached%20storage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stockage en réseau
1, fiche 5, Français, stockage%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NAS 2, fiche 5, Français, NAS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Périphérique de stockage utilisé pour le stockage et le partage de fichiers via un réseau (Ethernet ou de type WAN [réseau étendu] la plupart du temps). 1, fiche 5, Français, - stockage%20en%20r%C3%A9seau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento conectado a la red
1, fiche 5, Espagnol, almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- NAS 1, fiche 5, Espagnol, NAS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El almacenamiento conectado a la red (NAS) es un tipo de dispositivo de almacenamiento de archivos dedicado que proporciona nodos de red de área local (LAN) con almacenamiento compartido basado en archivos a través de una conexión Ethernet estándar. 1, fiche 5, Espagnol, - almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- network access server
1, fiche 6, Anglais, network%20access%20server
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 6, Anglais, NAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A network access server (NAS) is a single point of access to a remote network. 2, fiche 6, Anglais, - network%20access%20server
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serveur d'accès au réseau
1, fiche 6, Français, serveur%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[L'entreprise lance] un service d'accès à haut débit de type ADSL [asymmetric digital subscriber line] et dote son réseau de [...] «serveurs d'accès au réseau» qui permettent de reconnaître et de réorienter plus rapidement le trafic Internet qui transite sur le réseau téléphonique. 2, fiche 6, Français, - serveur%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- servidor de acceso a la red
1, fiche 6, Espagnol, servidor%20de%20acceso%20a%20la%20red
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Punto de entrada inicial para los usuarios que acceden remotamente a la red. 1, fiche 6, Espagnol, - servidor%20de%20acceso%20a%20la%20red
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Pregnancy
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neonatal abstinence syndrome
1, fiche 7, Anglais, neonatal%20abstinence%20syndrome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 7, Anglais, NAS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
NAS is a group of conditions caused when a baby withdraws from certain drugs (most often opioids) [that they were] exposed to in the womb before birth. 1, fiche 7, Anglais, - neonatal%20abstinence%20syndrome
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Grossesse
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- syndrome d'abstinence néonatale
1, fiche 7, Français, syndrome%20d%27abstinence%20n%C3%A9onatale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAN 1, fiche 7, Français, SAN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Embarazo
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de abstinencia neonatal
1, fiche 7, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20abstinencia%20neonatal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- SAN 1, fiche 7, Espagnol, SAN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Complicación que padecen los hijos de madres consumidoras de determinadas sustancias (opioides principalmente), que está asociada a un amplio espectro de manifestaciones clínicas y que aumenta los riesgos neurológicos, cardiovasculares, gastrointestinales, respiratorios y metabólicos para el neonato. 1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20abstinencia%20neonatal
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Airspace System
1, fiche 8, Anglais, National%20Airspace%20System
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 8, Anglais, NAS
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The common network of U.S. airspace; air navigation facilities, equipment and services, airports or landing areas; aeronautical charts, information and services; rules, regulations and procedures, technical information, and manpower and material. 2, fiche 8, Anglais, - National%20Airspace%20System
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Included are system components shared jointly with the military. 2, fiche 8, Anglais, - National%20Airspace%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- National Airspace System
1, fiche 8, Français, National%20Airspace%20System
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 8, Français, NAS
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système d'espace aérien national 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%27espace%20a%C3%A9rien%20national
voir observation, nom masculin
- NAS 2, fiche 8, Français, NAS
nom masculin
- NAS 2, fiche 8, Français, NAS
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système qui comprend le réseau de routes de l'espace aérien américain, les installations, les équipements et les services de navigation aérienne, les aéroports et les aires d'atterrissage, les cartes, les renseignements et les services aéronautiques, les règles, les règlements et les procédures, les renseignements techniques, le personnel et le matériel. 1, fiche 8, Français, - National%20Airspace%20System
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les éléments du système qui sont partagés avec les forces armées sont également inclus. 1, fiche 8, Français, - National%20Airspace%20System
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
système d'espace aérien national : désignation française utilisée à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 8, Français, - National%20Airspace%20System
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sistema del espacio aéreo nacional
1, fiche 8, Espagnol, Sistema%20del%20espacio%20a%C3%A9reo%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- NAS 1, fiche 8, Espagnol, NAS
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Advanced Systems of Canada 1, fiche 9, Anglais, National%20Advanced%20Systems%20of%20Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- National Advanced Systems of Canada 1, fiche 9, Français, National%20Advanced%20Systems%20of%20Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Aircraft Standards
1, fiche 10, Anglais, National%20Aircraft%20Standards
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 10, Anglais, NAS
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Determined by the Federal Aviation Administration (US). 2, fiche 10, Anglais, - National%20Aircraft%20Standards
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- National Aircraft Standards
1, fiche 10, Français, National%20Aircraft%20Standards
États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Normes de la Federal Aviation Administration (É.-U.). 1, fiche 10, Français, - National%20Aircraft%20Standards
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Immunology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Strategy on HIV/AIDS
1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Strategy%20on%20HIV%2FAIDS
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CSHA 1, fiche 11, Anglais, CSHA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- National AIDS Strategy 2, fiche 11, Anglais, National%20AIDS%20Strategy
ancienne désignation, correct
- NAS 3, fiche 11, Anglais, NAS
ancienne désignation, correct
- NAS 3, fiche 11, Anglais, NAS
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
On May 28, 1998, the Minister of Health launched a new approach to address the HIV epidemic in Canada. The Canadian Strategy on HIV/AIDS grew out of an unprecedented, stakeholder-led, consultation in the fall of 1997. This process was led by the National HIV/AIDS Stakeholder Group, comprising persons living with HIV/AIDS, at-risk groups, Aboriginal communities, community-based organizations, researchers, health care professionals, the private sector and provincial and territorial governments. 2, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Strategy%20on%20HIV%2FAIDS
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- National HIV AIDS Strategy
- Canadian Strategy on HIV and AIDS
- Canadian Aids Strategy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Stratégie canadienne sur le VIH/sida
1, fiche 11, Français, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20le%20VIH%2Fsida
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SCVS 1, fiche 11, Français, SCVS
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Stratégie nationale sur le sida 2, fiche 11, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20le%20sida
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SNS 3, fiche 11, Français, SNS
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SNS 3, fiche 11, Français, SNS
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le 28 mai 1998, le ministre de la Santé a annoncé une nouvelle façon de contrer l'épidémie de VIH au Canada. La Stratégie canadienne sur le VIH/sida est issue de consultations sans précédent tenues à l'automne 1997 auprès de personnes vivant avec le VIH/sida, de groupes exposés, de collectivités autochtones, d'organismes communautaires, sans oublier le monde de la recherche, les professionnels de la santé, le secteur privé et les gouvernements provinciaux et territoriaux. 4, fiche 11, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie canadienne sur le VIH et le sida
- Stratégie nationale sur le VIH/sida
- Stratégie nationale sur le VIH sida
- Stratégie nationale sur le sida
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Inmunología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Canadiense sobre el VIH/SIDA
1, fiche 11, Espagnol, Estrategia%20Canadiense%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 11, Espagnol, - Estrategia%20Canadiense%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Scientific Information
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Academy of Sciences
1, fiche 12, Anglais, National%20Academy%20of%20Sciences
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- NAS 2, fiche 12, Anglais, NAS
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Founded: 1863 ... Private, honorary organization dedicated to the furtherance of science and engineering ... Founded by an Act of Congress to serve as official adviser to the federal government on scientific and technical matters. 3, fiche 12, Anglais, - National%20Academy%20of%20Sciences
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Information scientifique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- National Academy of Sciences
1, fiche 12, Français, National%20Academy%20of%20Sciences
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- NAS 2, fiche 12, Français, NAS
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Académie des sciences des États-Unis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Naval Forces
- Air Forces
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- naval air station
1, fiche 13, Anglais, naval%20air%20station
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 13, Anglais, NAS
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- naval air base 2, fiche 13, Anglais, naval%20air%20base
correct
- naval air force base 3, fiche 13, Anglais, naval%20air%20force%20base
- NAF base 3, fiche 13, Anglais, NAF%20base
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Forces navales
- Forces aériennes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- base aéronavale
1, fiche 13, Français, base%20a%C3%A9ronavale
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Français
- NAS 2, fiche 13, Français, NAS
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- NORAD Alert System
1, fiche 14, Anglais, NORAD%20Alert%20System
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- NAS 2, fiche 14, Anglais, NAS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système d'alerte du NORAD
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20NORAD
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 14, Français, NAS
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medication
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- New Application Submission 1, fiche 15, Anglais, New%20Application%20Submission
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Médicaments
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Nouvelle demande
1, fiche 15, Français, Nouvelle%20demande
non officiel, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Présentations de drogues, Programme des médicaments. 1, fiche 15, Français, - Nouvelle%20demande
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- National Audubon Society
1, fiche 16, Anglais, National%20Audubon%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 16, Anglais, NAS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. 1, fiche 16, Anglais, National%20Association%20of%20Audubon%20Societies%20for%20the%20Protection%20of%20Wild%20Birds%20and%20Animals%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formerly: (1935) National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. Sponsors: summer ecology camps for teachers and youth leaders; clubs for children; the Audubon Expedition Institute for teenagers and adults. Supports a force of 35 wardens to patrol wildlife sanctuaries: produces educational materials for school children. 1, fiche 16, Anglais, - National%20Audubon%20Society
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- National Audubon Society
1, fiche 16, Français, National%20Audubon%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 16, Français, NAS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. 1, fiche 16, Français, National%20Association%20of%20Audubon%20Societies%20for%20the%20Protection%20of%20Wild%20Birds%20and%20Animals%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- National Association of Stevedores
1, fiche 17, Anglais, National%20Association%20of%20Stevedores
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- NAS 1, fiche 17, Anglais, NAS
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- National Association of Stevedores
1, fiche 17, Français, National%20Association%20of%20Stevedores
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 17, Français, NAS
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-01-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Translation (General)
- Heritage
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- national architectural significance 1, fiche 18, Anglais, national%20architectural%20significance
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Patrimoine
Fiche 18, La vedette principale, Français
- d'importance architecturale nationale
1, fiche 18, Français, d%27importance%20architecturale%20nationale
proposition
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-01-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- no additional skill 1, fiche 19, Anglais, no%20additional%20skill
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- aucune aptitude supplémentaire 1, fiche 19, Français, aucune%20aptitude%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :