TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NASA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creel
1, fiche 1, Anglais, creel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nasse 2, fiche 1, Anglais, nasse
correct
- fish trap 3, fiche 1, Anglais, fish%20trap
correct
- fish pot 4, fiche 1, Anglais, fish%20pot
correct
- fishpot 5, fiche 1, Anglais, fishpot
correct
- fish-pot 6, fiche 1, Anglais, fish%2Dpot
correct
- pot 7, fiche 1, Anglais, pot
correct, nom
- fishtrap 5, fiche 1, Anglais, fishtrap
correct
- basket trap 8, fiche 1, Anglais, basket%20trap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress. 9, fiche 1, Anglais, - creel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds. 10, fiche 1, Anglais, - creel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nasse
1, fiche 1, Français, nasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casier 2, fiche 1, Français, casier
correct, nom masculin
- trappe 3, fiche 1, Français, trappe
correct, nom féminin
- panier 4, fiche 1, Français, panier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d'un goulet. 5, fiche 1, Français, - nasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l'obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées. 6, fiche 1, Français, - nasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d'une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface. 7, fiche 1, Français, - nasse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
casier à homards 8, fiche 1, Français, - nasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nasa
1, fiche 1, Espagnol, nasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cesta para peces 2, fiche 1, Espagnol, cesta%20para%20peces
nom féminin
- cesto 3, fiche 1, Espagnol, cesto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica (por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos. 4, fiche 1, Espagnol, - nasa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nasa langostera 2, fiche 1, Espagnol, - nasa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- MacEwan Staff Association
1, fiche 2, Anglais, MacEwan%20Staff%20Association
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MSA 2, fiche 2, Anglais, MSA
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Non-Academic Staff Association 3, fiche 2, Anglais, Non%2DAcademic%20Staff%20Association
ancienne désignation, correct, Alberta
- NASA 3, fiche 2, Anglais, NASA
ancienne désignation, correct, Alberta
- NASA 3, fiche 2, Anglais, NASA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The MacEwan Staff Association provides] representation and services in the areas of labour relations, disability management and collective bargaining for its members. 4, fiche 2, Anglais, - MacEwan%20Staff%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- MacEwan Staff Association
1, fiche 2, Français, MacEwan%20Staff%20Association
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MSA 2, fiche 2, Français, MSA
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Non-Academic Staff Association 3, fiche 2, Français, Non%2DAcademic%20Staff%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin, Alberta
- NASA 3, fiche 2, Français, NASA
ancienne désignation, correct, nom féminin, Alberta
- NASA 3, fiche 2, Français, NASA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nakiska Alpine Ski Association
1, fiche 3, Anglais, Nakiska%20Alpine%20Ski%20Association
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NASA 2, fiche 3, Anglais, NASA
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[NASA's goals are] to introduce as many athletes as possible to the sport of skiing/ski racing and to develop a long term love of the sport … [and] to create the best alpine development system in Canada … 3, fiche 3, Anglais, - Nakiska%20Alpine%20Ski%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Nakiska Alpine Ski Association
1, fiche 3, Français, Nakiska%20Alpine%20Ski%20Association
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NASA 2, fiche 3, Français, NASA
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Aeronautics and Space Administration
1, fiche 4, Anglais, National%20Aeronautics%20and%20Space%20Administration
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NASA 2, fiche 4, Anglais, NASA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since its inception in 1958, NASA has accomplished many great scientific and technological feats in air and space. NASA technology also has been adapted for many non-aerospace uses by the private sector. NASA remains a leading force in scientific research and in stimulating public interest in aerospace exploration, as well as science and technology in general. Perhaps more importantly, our exploration of space has taught us to view the Earth, ourselves, and the universe in a new way. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Aeronautics%20and%20Space%20Administration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- National Aeronautics and Space Administration
1, fiche 4, Français, National%20Aeronautics%20and%20Space%20Administration
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NASA 2, fiche 4, Français, NASA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Administration nationale de l'aérospatiale
- Administration pour l'aéronautique et l'espace
- Agence spatiale des États-Unis
- Agence spatiale américaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Astronáutica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio
1, fiche 4, Espagnol, Administraci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Aeron%C3%A1utica%20y%20del%20Espacio
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- NASA 1, fiche 4, Espagnol, NASA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- American motor vehicle safety standards
1, fiche 5, Anglais, American%20motor%20vehicle%20safety%20standards
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AMVSS 1, fiche 5, Anglais, AMVSS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- normes américaines de sécurité automobile
1, fiche 5, Français, normes%20am%C3%A9ricaines%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NASA 1, fiche 5, Français, NASA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Seafood Association
1, fiche 6, Anglais, North%20Atlantic%20Seafood%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NASA 1, fiche 6, Anglais, NASA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- North Atlantic Seafood Association
1, fiche 6, Français, North%20Atlantic%20Seafood%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NASA 1, fiche 6, Français, NASA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Association de promotion des produits marins de l'Atlantique Nord
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- NAIT Academic Staff Association
1, fiche 7, Anglais, NAIT%20Academic%20Staff%20Association
correct, Alberta
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NASA 1, fiche 7, Anglais, NASA
correct, Alberta
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Northern Alberta Institute of Technology Academic Staff Association 1, fiche 7, Anglais, Northern%20Alberta%20Institute%20of%20Technology%20Academic%20Staff%20Association
correct, Alberta
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- NAIT Academic Staff Association
1, fiche 7, Français, NAIT%20Academic%20Staff%20Association
correct, Alberta
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NASA 1, fiche 7, Français, NASA
correct, Alberta
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Northern Alberta Institute of Technology Academic Staff Association 1, fiche 7, Français, Northern%20Alberta%20Institute%20of%20Technology%20Academic%20Staff%20Association
correct, Alberta
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Newspaper Advertising Sales Association
1, fiche 8, Anglais, Newspaper%20Advertising%20Sales%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NASA 1, fiche 8, Anglais, NASA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Six-Point League 1, fiche 8, Anglais, Six%2DPoint%20League
ancienne désignation, correct, États-Unis
- American Association of Newspaper Representatives 1, fiche 8, Anglais, American%20Association%20of%20Newspaper%20Representatives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Newspaper Advertising Sales Association 1, fiche 8, Anglais, Newspaper%20Advertising%20Sales%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Newspaper Advertising Sales Association
1, fiche 8, Français, Newspaper%20Advertising%20Sales%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NASA 1, fiche 8, Français, NASA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Six-Point League 1, fiche 8, Français, Six%2DPoint%20League
ancienne désignation, correct, États-Unis
- American Association of Newspaper Representatives 1, fiche 8, Français, American%20Association%20of%20Newspaper%20Representatives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Newspaper Advertising Sales Association 1, fiche 8, Français, Newspaper%20Advertising%20Sales%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Appliance Service Association
1, fiche 9, Anglais, National%20Appliance%20Service%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NASA 1, fiche 9, Anglais, NASA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- National Appliance Service Association
1, fiche 9, Français, National%20Appliance%20Service%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- NASA 1, fiche 9, Français, NASA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :