TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVETTE TAILLE BRILLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marquise
1, fiche 1, Anglais, marquise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marquise cut 2, fiche 1, Anglais, marquise%20cut
correct
- marquise brilliant cut 3, fiche 1, Anglais, marquise%20brilliant%20cut
correct
- navette 4, fiche 1, Anglais, navette
correct, voir observation
- navette cut 5, fiche 1, Anglais, navette%20cut
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A traditional fancy shape made up of two arcs of the same radius meeting at symmetrical pointed ends and having a pointed culet. 6, fiche 1, Anglais, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An] elongated, boat-shaped brilliant cut with curving sides and pointed ends, developed in France in the 1740s. Believed to have been named after the Marquise de Pompadour, a mistress of King Louis XV. 7, fiche 1, Anglais, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The word marquise is preferred in the diamond trade; navette and boat shaped in the colored-stone trade. 8, fiche 1, Anglais, - marquise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marquise
1, fiche 1, Français, marquise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navette 2, fiche 1, Français, navette
correct, nom féminin
- taille marquise 3, fiche 1, Français, taille%20marquise
correct, nom féminin
- taille navette 4, fiche 1, Français, taille%20navette
correct, nom féminin
- marquise taille brillant 5, fiche 1, Français, marquise%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- navette taille brillant 5, fiche 1, Français, navette%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- forme marquise taille brillant 5, fiche 1, Français, forme%20marquise%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
- forme navette taille brillant 5, fiche 1, Français, forme%20navette%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de taille brillant constituée de deux arcs de cercle égaux allongés, avec la culasse qui se termine par une colette fermée. 6, fiche 1, Français, - marquise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marquise possède un facettage analogue à celui d'un diamant rond taille brillant; cette taille se justifie par la forme de la pierre brute. 7, fiche 1, Français, - marquise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :