TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVICULAR BONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- navicular bone
1, fiche 1, Anglais, navicular%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- os naviculare 2, fiche 1, Anglais, os%20naviculare
latin
- central bone of ankle 3, fiche 1, Anglais, central%20bone%20of%20ankle
correct
- os centrale tarsi 3, fiche 1, Anglais, os%20centrale%20tarsi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tarsal bone which lies between the base of the medial and intermedial cuneiform, and the astragalus. 4, fiche 1, Anglais, - navicular%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- os naviculaire
1, fiche 1, Français, os%20naviculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scaphoïde tarsien 1, fiche 1, Français, scapho%C3%AFde%20tarsien
correct, nom masculin
- os naviculare 1, fiche 1, Français, os%20naviculare
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Os court du tarse antérieur, en forme de nacelle, situé au bord médial du pied, et articulé en arrière avec l'astragale. 1, fiche 1, Français, - os%20naviculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distal sesamoid bone
1, fiche 2, Anglais, distal%20sesamoid%20bone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- navicular bone 2, fiche 2, Anglais, navicular%20bone
correct, vieilli
- shuttle bone 2, fiche 2, Anglais, shuttle%20bone
correct, vieilli
- small sesamoid 3, fiche 2, Anglais, small%20sesamoid
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The navicular bone is the smallest of the three bones of the foot. It is located at the posterior junction of the pedal and coronary bone, resting slightly on the pedal bone, but held in place largely by the deep flexor tendon. 4, fiche 2, Anglais, - distal%20sesamoid%20bone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- os petit sésamoïde
1, fiche 2, Français, os%20petit%20s%C3%A9samo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- os sésamoïde distal 1, fiche 2, Français, os%20s%C3%A9samo%C3%AFde%20distal
correct, nom masculin
- os naviculaire 1, fiche 2, Français, os%20naviculaire
correct, nom masculin, vieilli
- petit sésamoïde 2, fiche 2, Français, petit%20s%C3%A9samo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'os naviculaire [...] complète l'articulation formée par ces deux phalanges; il sert de poulie à l'extrémité du tendon fléchisseur, avant son attache sur l'os du pied. 2, fiche 2, Français, - os%20petit%20s%C3%A9samo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa forme générale est celle d'une navette de tisserand, d'où son ancien nom (qui est officiellement réservé aujourd'hui à l'os central du tarse). Il s'articule contre la partie postérieure de la deuxième phalange, le tendon du fléchisseur profond des phalanges coulisse sur sa face inférieure. 1, fiche 2, Français, - os%20petit%20s%C3%A9samo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sesamoideo distal
1, fiche 2, Espagnol, sesamoideo%20distal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hueso navicular 1, fiche 2, Espagnol, hueso%20navicular
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :