TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEC [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- necrotizing enterocolitis
1, fiche 1, Anglais, necrotizing%20enterocolitis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NEC 1, fiche 1, Anglais, NEC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- necrotising enterocolitis 2, fiche 1, Anglais, necrotising%20enterocolitis
correct, nom
- NEC 2, fiche 1, Anglais, NEC
correct, nom
- NEC 2, fiche 1, Anglais, NEC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pathophysiology of NEC is inflammation of the intestine leading to bacterial invasion causing cellular damage and cellular death and necrosis of the colon and intestine. As NEC progresses, it can lead to intestinal perforation causing peritonitis, sepsis, and death. 3, fiche 1, Anglais, - necrotizing%20enterocolitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entérocolite nécrosante
1, fiche 1, Français, ent%C3%A9rocolite%20n%C3%A9crosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECN 1, fiche 1, Français, ECN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entérocolite nécrosante (ECN) est une complication gastro-intestinale majeure communément acquise chez les nouveau-nés prématurés de très faible poids et qui peut conduire à la mort. 1, fiche 1, Français, - ent%C3%A9rocolite%20n%C3%A9crosante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Exercises
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO Exercise Conference
1, fiche 2, Anglais, NATO%20Exercise%20Conference
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NEC 2, fiche 2, Anglais, NEC
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Military Committee sponsors an annual NATO Exercise Conference in early summer, the main purpose of which is to discuss training policy and to co-ordinate the overall exercise programmes. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20Exercise%20Conference
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NATO Exercise Conference; NEC: designations to be used by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - NATO%20Exercise%20Conference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Exercices militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence des exercices de l'OTAN
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20exercices%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conférence des exercices de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20exercices%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- necessary
1, fiche 3, Anglais, necessary
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- nec 1, fiche 3, Anglais, nec
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
necessary; nec: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - necessary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nécessaire
1, fiche 3, Français, n%C3%A9cessaire
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- néc 2, fiche 3, Français, n%C3%A9c
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nécessaire; néc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - n%C3%A9cessaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- body condition score
1, fiche 4, Anglais, body%20condition%20score
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BCS 2, fiche 4, Anglais, BCS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A body condition score is determined by the amount of body fat or lack of body fat and is expressed numerically. 3, fiche 4, Anglais, - body%20condition%20score
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- note d'état corporel
1, fiche 4, Français, note%20d%27%C3%A9tat%20corporel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NEC 2, fiche 4, Français, NEC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- note d'état d'engraissement 3, fiche 4, Français, note%20d%27%C3%A9tat%20d%27engraissement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La note d'état corporel (NEC) est un outil indispensable de suivi des réserves énergétiques disponibles en cas de sous-alimentation [...] 4, fiche 4, Français, - note%20d%27%C3%A9tat%20corporel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Standards and Regulations (Electrical)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Electrical Code
1, fiche 5, Anglais, National%20Electrical%20Code
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NEC 1, fiche 5, Anglais, NEC
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National Electrical Code; NEC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - National%20Electrical%20Code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Normes et réglementation (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Code national de l'électricité
1, fiche 5, Français, Code%20national%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Code national de l'électricité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - Code%20national%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Expansion Committee 1, fiche 6, Anglais, National%20Expansion%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité national d'expansion
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%27expansion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité chargé de mettre en œuvre la paye en direct chez de nouveaux clients. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%27expansion
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Paie en direct. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%27expansion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Indigenous Sociology
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Native Education Centre
1, fiche 7, Anglais, Native%20Education%20Centre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NEC 2, fiche 7, Anglais, NEC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Native Education Centre (NEC) opened its doors in 1967 and became British Columbia's largest private Aboriginal College. Our focus is to meet the needs of Aboriginal adult students requiring developmental, vocational, and applied academic programs to access employment or further post-secondary education. The Native Education Centre is proud to be governed by the Urban Native Indian Education Society (UNIES), a registered charitable organization. The Native Education Centre offers a learning environment that is culturally rich with small classes that are taught in a traditional longhouse. Students have access to many resources and in-house support that includes Funding Counselling, Educational Assessments and Employment Officers who assist with job placement. 2, fiche 7, Anglais, - Native%20Education%20Centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des Autochtones
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Native Education Centre
1, fiche 7, Français, Native%20Education%20Centre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NEC 2, fiche 7, Français, NEC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Forms Design
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- not otherwise classified
1, fiche 8, Anglais, not%20otherwise%20classified
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NOC 1, fiche 8, Anglais, NOC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- not elsewhere classified 2, fiche 8, Anglais, not%20elsewhere%20classified
correct
- n.e.c. 2, fiche 8, Anglais, n%2Ee%2Ec%2E
correct
- nec 3, fiche 8, Anglais, nec
- n.e.c. 2, fiche 8, Anglais, n%2Ee%2Ec%2E
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- not classified elsewhere
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Législation et réglementation (Transports)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- non classé ailleurs
1, fiche 8, Français, non%20class%C3%A9%20ailleurs
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- n.c.a. 1, fiche 8, Français, n%2Ec%2Ea%2E
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Codage des dépenses. 2, fiche 8, Français, - non%20class%C3%A9%20ailleurs
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Au bas d'un tableau. 3, fiche 8, Français, - non%20class%C3%A9%20ailleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- no clasificado en otra parte
1, fiche 8, Espagnol, no%20clasificado%20en%20otra%20parte
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Northern European Command
1, fiche 9, Anglais, Northern%20European%20Command
voir observation, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NEC 1, fiche 9, Anglais, NEC
voir observation, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
According to the NATO Glossary of Abbreviations Used in NATO Documents and Publications, this term is obsolete. 2, fiche 9, Anglais, - Northern%20European%20Command
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commandement du Nord Europe
1, fiche 9, Français, Commandement%20du%20Nord%20Europe
voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
- NEC 1, fiche 9, Français, NEC
voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN, ce terme est vieilli. 2, fiche 9, Français, - Commandement%20du%20Nord%20Europe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Niagara Escarpment Commission
1, fiche 10, Anglais, Niagara%20Escarpment%20Commission
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NEC 2, fiche 10, Anglais, NEC
correct, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources. 2, fiche 10, Anglais, - Niagara%20Escarpment%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Environnement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission de l'escarpement du Niagara
1, fiche 10, Français, Commission%20de%20l%27escarpement%20du%20Niagara
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CEN 2, fiche 10, Français, CEN
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Ressources naturelles. 2, fiche 10, Français, - Commission%20de%20l%27escarpement%20du%20Niagara
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Electoral Council 1, fiche 11, Anglais, National%20Electoral%20Council
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Angola. 1, fiche 11, Anglais, - National%20Electoral%20Council
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil électoral national
1, fiche 11, Français, Conseil%20%C3%A9lectoral%20national
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Electoral Nacional
1, fiche 11, Espagnol, Consejo%20Electoral%20Nacional
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- driver registration number 1, fiche 12, Anglais, driver%20registration%20number
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
NATAP [North American Trade Automation Prototype] 1, fiche 12, Anglais, - driver%20registration%20number
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- numéro d'enregistrement du chauffeur
1, fiche 12, Français, num%C3%A9ro%20d%27enregistrement%20du%20chauffeur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- NEC 1, fiche 12, Français, NEC
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PACNA [Prototype d'automatisation pour le commerce nord-américain]. 1, fiche 12, Français, - num%C3%A9ro%20d%27enregistrement%20du%20chauffeur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Equipment Committee 1, fiche 13, Anglais, National%20Equipment%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité national de l'équipement
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20l%27%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CNE 1, fiche 13, Français, CNE
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Executive Committee 1, fiche 14, Anglais, National%20Executive%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité exécutif national 1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20national
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20national
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-11-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Construction Standards and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Registration Number 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Registration%20Number
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Numéro d'enregistrement canadien
1, fiche 15, Français, Num%C3%A9ro%20d%27enregistrement%20canadien
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
D'après ACNOR B 51 - 1981. 1, fiche 15, Français, - Num%C3%A9ro%20d%27enregistrement%20canadien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-06-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- net explosive contents 1, fiche 16, Anglais, net%20explosive%20contents
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- contenu net explosif 1, fiche 16, Français, contenu%20net%20explosif
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
-Termi Défense. Domaine: Explosifs. 1, fiche 16, Français, - contenu%20net%20explosif
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :