TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO effective date; NED: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20effective%20date

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

date d'entrée en vigueur OTAN; NED : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, fiche 2, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user's eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user's head to position a near-eye display directly in front of a user's eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, fiche 2, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, fiche 2, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, fiche 2, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, fiche 2, Espagnol, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Niagara Economic Development] provides information and services to facilitate business relocation and expansion. [It] can help [in identifying] potential relocation sites and [providing] information on infrastructure, market intelligence, and a range of relocation and other development incentives.  3, fiche 3, Anglais, - Niagara%20Economic%20Development%20Corporation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Teratology and genetic counselors are frequently asked whether very low exposures of drugs and chemicals can cause a child's congenital malformations. One critical factor on which the counseling is based is the dose. Because teratogenic effects follow a toxicologic dose-response curve with a no-effect dose, frequently counselors can refute a causal relationship because the dose was far below the no-observable-effect dose.  3, fiche 4, Anglais, - no%2Deffect%20dose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité maximale de substance toxique qui peut être ingérée par un animal quotidiennement, pendant toute sa vie, sans provoquer de troubles physiologiques (en mg/Kg de poids corporel).  1, fiche 4, Français, - dose%20sans%20effet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Direction des services de réseau, du Secteur du commerce électronique des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] (pas encore inscrit dans l'organigramme).  1, fiche 5, Français, - Division%20des%20services%20techniques%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sub-network of INTERMAN [International Management Development Network].  1, fiche 6, Anglais, - Network%20for%20Entrepreneurship%20Development

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada  2, fiche 8, Anglais, - Nutrition%20Evaluation%20Division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Division  2, fiche 8, Français, - Division%20d%27%C3%A9valuation%20en%20nutrition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A written statement by the Responsible Agency or Responsible Person that a proposed action does not require the preparation of an EIS [Environmental Impact Statement].  1, fiche 10, Anglais, - Negative%20Environmental%20Declaration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comme il s'agit d'un document rempli en vertu d'une loi américaine, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.  2, fiche 10, Français, - Negative%20Environmental%20Declaration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol