TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEOPRENE RUBBER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polychloroprene
1, fiche 1, Anglais, polychloroprene
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chloroprene rubber 2, fiche 1, Anglais, chloroprene%20rubber
correct, normalisé
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
correct, normalisé
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
- neoprene 3, fiche 1, Anglais, neoprene
correct
- neoprene rubber 4, fiche 1, Anglais, neoprene%20rubber
correct
- polychloroprene rubber 4, fiche 1, Anglais, polychloroprene%20rubber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range of synthetic rubbers based on polymerized 2-chlorobuta-1,3-diene. 5, fiche 1, Anglais, - polychloroprene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polychloroprene, particularly the strong and medium crystallizing grades, is widely used as a basis for solvent and contact adhesives used both by industry (e.g. the footwear, furniture, construction and car industries) and by other users. Polychloroprene is also available in the form of a latex for dispersion adhesives. 5, fiche 1, Anglais, - polychloroprene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
neoprene: This designation, which was formerly used as a trademark, is now used as a generic name. 6, fiche 1, Anglais, - polychloroprene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
polychloroprene; chloroprene rubber; CR: designations and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - polychloroprene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polychloroprène
1, fiche 1, Français, polychloropr%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CR 2, fiche 1, Français, CR
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caoutchouc de chloroprène 3, fiche 1, Français, caoutchouc%20de%20chloropr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- néoprène 4, fiche 1, Français, n%C3%A9opr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- caoutchouc néoprène 5, fiche 1, Français, caoutchouc%20n%C3%A9opr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- caoutchouc polychloroprène 6, fiche 1, Français, caoutchouc%20polychloropr%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gamme de caoutchoucs synthétiques à base de chloro-2 butadiène-1,3 polymérisé. 2, fiche 1, Français, - polychloropr%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les polychloroprènes, en particulier ceux à cristallisation forte et moyenne, servent couramment de base pour les adhésifs à solvant et les adhésifs de contact qui sont employés dans l'industrie (par exemple, [dans les industries des] chaussures, [du] mobilier, [...] de la construction et de l'automobile) et par d'autres utilisateurs. Le polychloroprène est également disponible sous forme de latex pour les dispersions adhésives. 2, fiche 1, Français, - polychloropr%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
néoprène : Cette désignation auparavant utilisée comme marque de commerce est maintenant utilisée comme nom générique. 7, fiche 1, Français, - polychloropr%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
polychloroprène; CR : désignations et définition normalisées par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - polychloropr%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Neopreno 1, fiche 1, Espagnol, Neopreno
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :