TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEPHRECTOMIE PARTIELLE ROBOTISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Genitourinary Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- robotic partial nephrectomy
1, fiche 1, Anglais, robotic%20partial%20nephrectomy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- robotic-assisted partial nephrectomy 1, fiche 1, Anglais, robotic%2Dassisted%20partial%20nephrectomy
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Robotic-assisted partial nephrectomy offers patients the ability to maintain good kidney function, through preservation of their healthy kidney tissue. Most patients are able to return to their normal activities within 2-3 weeks following a robotic-assisted partial nephrectomy. 1, fiche 1, Anglais, - robotic%20partial%20nephrectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Chirurgie génito-urinaire
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- néphrectomie partielle robotique
1, fiche 1, Français, n%C3%A9phrectomie%20partielle%20robotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPR 2, fiche 1, Français, NPR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- néphrectomie partielle assistée par robot 2, fiche 1, Français, n%C3%A9phrectomie%20partielle%20assist%C3%A9e%20par%20robot
correct, nom féminin
- néphrectomie partielle robotisée 2, fiche 1, Français, n%C3%A9phrectomie%20partielle%20robotis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque étape est pensée pour préserver au mieux le rein, et retirer uniquement ce qui doit l'être. La néphrectomie partielle robotique repose sur un enchaînement de gestes assistés par la technologie : reconstruction 3D, réalité augmentée, ciblage vasculaire, contrôle peropératoire par fluorescence [...] Tous ces outils ont un seul et même objectif : préserver un maximum de parenchyme rénal sain. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9phrectomie%20partielle%20robotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Cirugía genitourinaria
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nefrectomía parcial robótica
1, fiche 1, Espagnol, nefrectom%C3%ADa%20parcial%20rob%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- NPR 2, fiche 1, Espagnol, NPR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nefrectomía parcial asistida por robot 1, fiche 1, Espagnol, nefrectom%C3%ADa%20parcial%20asistida%20por%20robot
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nefrectomía parcial robótica (NPR) es un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo diseñado para extirpar una porción del riñón, preservando el tejido sano restante. [Este tipo de cirugía] avanzada utiliza tecnología asistida por robot, lo que permite a los cirujanos realizar la operación con mayor precisión y control. El objetivo principal de la NPR es tratar tumores renales, especialmente aquellos pequeños y localizados, manteniendo al mismo tiempo la función renal en la medida de lo posible. 2, fiche 1, Espagnol, - nefrectom%C3%ADa%20parcial%20rob%C3%B3tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :