TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cordage de la raquette fait de boyau animal.  2, fiche 1, Français, - boyau%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le choix des pros, fait de boyaux de bœuf torsadés : très souple, réponse supérieure, grande vitesse de balle, mais cher et moins durable.  1, fiche 1, Français, - boyau%20naturel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tendremos que escoger el cordaje que se le va a montar, que dependerá de nuestro estilo de juego [...] Las cuerdas pueden ser de distintos tipos, y la dividimos a priori en dos: de tripa natural o sintéticas. Normalmente, las de tripa natural son mucho más elásticas - también mucho más caras [...]  1, fiche 1, Espagnol, - tripa%20natural

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mass of unmineralized rock lying within an orebody.  2, fiche 2, Anglais, - horse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

horse: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 2, Anglais, - horse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone stérile continue située à l'intérieur d'une formation minéralisée.  2, fiche 2, Français, - nerf

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco de roca estéril en el seno de la capa de mineral.  1, fiche 2, Espagnol, - nervio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ridge of limestone rising from beneath residual phosphate deposits in Tennessee.  1, fiche 3, Anglais, - horse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arête de calcaire s'élevant de dessous des gisements résiduels de phosphate dans le Tennessee.  1, fiche 3, Français, - nerf

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The elastic resistance of raw rubber or unvulcanized rubber mixes to deformation. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - nerve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nerve: term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - nerve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résistance élastique d'un caoutchouc brut ou d'un mélange à base de caoutchouc non vulcanisé à une déformation. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 4, Français, - nerf

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nerf : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - nerf

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cord-like structure which conveys impulses from one part of the body to another.  1, fiche 5, Anglais, - nerve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure en cordon qui conduit l'influx nerveux d'une partie du corps dans une autre.  1, fiche 5, Français, - nerf

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fil de textile ou d'acier, passé dans le fourreau de la ralingue de chute d'une voile que l'on tend plus ou moins.  1, fiche 6, Français, - nerf

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[One of] the horizontal cords running across the spine of a book to which the signatures of the book are sewn.  1, fiche 7, Anglais, - raised%20band

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

usually plural  2, fiche 7, Anglais, - raised%20band

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Une des] cordelettes qui apparaissent en relief sur le dos du livre et sur lesquelles passent les fils de couture qui maintiennent les cahiers d'un volume.  1, fiche 7, Français, - nerf

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) of a system of sets.  1, fiche 8, Anglais, - nerve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A nerve is a bundle of neurites, also called "nerve fibers" in this connective. In vertebrates nerves are nearly always devoid of cell bodies, since these are situated in ganglia or in the central nervous system. Nerve fibers may or may not be each inclosed in a (...) "medullary" or "myelin sheath".  1, fiche 9, Anglais, - nerve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La coordination nerveuse des Vertébrés met en jeu 4 éléments [dont le] nerf reliant récepteur sensoriel et organe effecteur au centre nerveux et par l'intermédiaire duquel l'information recueillie au niveau du récepteur sensoriel est transmise au centre nerveux, et la réponse élaborée dans ce centre est communiquée à l'organe effecteur.  1, fiche 9, Français, - nerf

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol