TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEST BOX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nesting box
1, fiche 1, Anglais, nesting%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nesting-box 2, fiche 1, Anglais, nesting%2Dbox
correct
- nest box 3, fiche 1, Anglais, nest%20box
correct
- nest-box 2, fiche 1, Anglais, nest%2Dbox
correct
- bird box 4, fiche 1, Anglais, bird%20box
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box provided for a domestic fowl or other bird to make its nest in. 2, fiche 1, Anglais, - nesting%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nest boxes for birds must be built to a specified size for each species or the birds for which they are intended may not nest in them. 5, fiche 1, Anglais, - nesting%20box
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Many bird-lovers put up two or three nest-boxes in their gardens. 2, fiche 1, Anglais, - nesting%20box
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Private landowners are learning to share their property with wildlife in Strathcona county (Alberta). ConservACTION, a program consisting of more than 600 projects, is led by the Sherwood Park Fish and Game Association. ... 56 duck boxes, 2,050 bird boxes and 400 nesting rafts have been installed. 4, fiche 1, Anglais, - nesting%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nichoir
1, fiche 1, Français, nichoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nichoir artificiel 2, fiche 1, Français, nichoir%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nid artificiel qu'on suspend aux arbres pour faciliter la reproduction des oiseaux. 3, fiche 1, Français, - nichoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nidal
1, fiche 1, Espagnol, nidal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laying nest
1, fiche 2, Anglais, laying%20nest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nest box 2, fiche 2, Anglais, nest%20box
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box provided for the nesting of domesticated animals (as hens...) 2, fiche 2, Anglais, - laying%20nest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pondoir
1, fiche 2, Français, pondoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nid de ponte 2, fiche 2, Français, nid%20de%20ponte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panier d'osier garni de paille ou de foin, dans lequel les poules viennent pondre. 3, fiche 2, Français, - pondoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les pondoirs sont généralement placés contre les parois du poulailler lorsque les animaux sont élevés au sol et destinés à la reproduction. 3, fiche 2, Français, - pondoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ponedero
1, fiche 2, Espagnol, ponedero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :