TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIEBLA ADVECCION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advection fog
1, fiche 1, Anglais, advection%20fog
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advective fog 2, fiche 1, Anglais, advective%20fog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fog which forms in the lower part of a moist air mass moving over a colder surface (land or water). 3, fiche 1, Anglais, - advection%20fog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advection fog: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - advection%20fog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouillard d'advection
1, fiche 1, Français, brouillard%20d%27advection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brouillard se formant dans la partie inférieure d'une masse d'air humide qui se déplace sur une surface plus froide. 2, fiche 1, Français, - brouillard%20d%27advection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'air océanique pénètre pendant l'hiver sur le continent européen préalablement refroidi par la stagnation de masses froides, on dit qu'il y a advection d'air maritime tiède. Le contraste thermique entre l'air maritime et le continent plus froid détermine des brouillards ou des pluies fines (brouillards d'advection ou pluies d'advection). 3, fiche 1, Français, - brouillard%20d%27advection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brouillard d'advection : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - brouillard%20d%27advection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- niebla de advección
1, fiche 1, Espagnol, niebla%20de%20advecci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- niebla por advección 2, fiche 1, Espagnol, niebla%20por%20advecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niebla formada en la parte inferior de una masa de aire húmedo que se mueve sobre una superficie más fría (tierra o agua). 3, fiche 1, Espagnol, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En invierno, cuando el continente ha sido enfriado por la persistencia del aire frío, la llegada de aire marítimo tibio provoca la formación de nieblas de advección [...] 4, fiche 1, Espagnol, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niebla de advección: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - niebla%20de%20advecci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :