TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVOMETRE COUSSIN SENSIBLE PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow pillow
1, fiche 1, Anglais, snow%20pillow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure pillow 2, fiche 1, Anglais, pressure%20pillow
correct
- pressure pillow snow-measuring gauge 3, fiche 1, Anglais, pressure%20pillow%20snow%2Dmeasuring%20gauge
correct
- pressure pillow device 3, fiche 1, Anglais, pressure%20pillow%20device
correct
- pressure pillow snow gage 2, fiche 1, Anglais, pressure%20pillow%20snow%20gage
correct
- pressure pillow snow-gauge 3, fiche 1, Anglais, pressure%20pillow%20snow%2Dgauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device filled with antifreeze solution and fitted with a pressure sensor which indicates the water equivalent of the snow cover. 4, fiche 1, Anglais, - snow%20pillow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pressure pillow snow gage is a mechanical-hydraulic system that weighs the snow. It is circular in shape, usually 12 ft in diameter, ... made of rubber material. It is filled with a solution of antifreeze and water to a thickness of 3-4 in. As the snow falls and covers the pillow, pressure inside the pillow is increased because of the weight of the snow. 2, fiche 1, Anglais, - snow%20pillow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snow pillow: term chosen by a Joint WMO/UNESCO Panel on Terminology in an international Glossary standardizing hydrological terms in view of reducing the possibilities of misunderstanding among specialists. 5, fiche 1, Anglais, - snow%20pillow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pressure pillow snow-measuring gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin à neige
1, fiche 1, Français, coussin%20%C3%A0%20neige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nivomètre à coussin 2, fiche 1, Français, nivom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coussin
nom masculin
- nivomètre à coussin sensible à la pression 2, fiche 1, Français, nivom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coussin%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif rempli d'une solution antigel et équipé d'un capteur de pression, qui indique l'équivalent en eau de la neige. 3, fiche 1, Français, - coussin%20%C3%A0%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les lieux d'accès dangereux et pour ceux où la main d'œuvre est trop chère, on utilise [...] des «coussins à neige», sortes de grands matelas pneumatiques remplis d'un fluide dont on enregistre la pression. 4, fiche 1, Français, - coussin%20%C3%A0%20neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colchón de nieve
1, fiche 1, Espagnol, colch%C3%B3n%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- almohada de nieve 2, fiche 1, Espagnol, almohada%20de%20nieve
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo lleno de una disolución anticongelante y provisto de un manómetro que indica el equivalente en agua de la capa de nieve. 2, fiche 1, Espagnol, - colch%C3%B3n%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :