TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NLPA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Physiotherapy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland and Labrador Physiotherapy Association
1, fiche 1, Anglais, Newfoundland%20and%20Labrador%20Physiotherapy%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NLPA 2, fiche 1, Anglais, NLPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The NLPA's mission is to advance] the profession of physiotherapy and [improve] the health of everyone. 1, fiche 1, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Physiotherapy%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Physiothérapie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Newfoundland and Labrador Physiotherapy Association
1, fiche 1, Français, Newfoundland%20and%20Labrador%20Physiotherapy%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NLPA 2, fiche 1, Français, NLPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Mineral Prospecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland & Labrador Prospectors Association
1, fiche 2, Anglais, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Prospectors%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NLPA 2, fiche 2, Anglais, NLPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [mission] of the NLPA is to act as a strong independent advocacy group and network on behalf of all member prospectors in [Newfoundland and Labrador]; to partner with other stakeholders, so as to raise awareness about and create new initiatives for prospecting in the province ...; to develop new educational and training programs, so as to increase the knowledge base and skill level of all our prospectors. 3, fiche 2, Anglais, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Prospectors%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Prospectors Association of Newfoundland & Labrador
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Prospection minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Newfoundland & Labrador Prospectors Association
1, fiche 2, Français, Newfoundland%20%26%20Labrador%20Prospectors%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NLPA 2, fiche 2, Français, NLPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Prospectors Association of Newfoundland & Labrador
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated percutaneous lumbar nucleotomy
1, fiche 3, Anglais, automated%20percutaneous%20lumbar%20nucleotomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nucléotomie lombaire percutanée automatisée
1, fiche 3, Français, nucl%C3%A9otomie%20lombaire%20percutan%C3%A9e%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de décompression de la hernie qui recourt à la succion et à la fragmentation du disque. 2, fiche 3, Français, - nucl%C3%A9otomie%20lombaire%20percutan%C3%A9e%20automatis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nucleotomía lumbar percutánea automatizada
1, fiche 3, Espagnol, nucleotom%C3%ADa%20lumbar%20percut%C3%A1nea%20automatizada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- NLPA 2, fiche 3, Espagnol, NLPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El único tratamiento de la hernia de disco eficaz actualmente es la extirpación quirúrgica, es decir, mediante una operación. Esto consiste básicamente en sacar el disco herniado, ya sea mediante una incisión por el centro de la columna en la zona lumbar (operación tradicional) o por una pequeña herida de dos o tres milímetros en una zona lateral a la columna, con una elemento dirigido desde el exterior hasta el centro del disco (Nucleotomía Lumbar Percutánea Automatizada) 3, fiche 3, Espagnol, - nucleotom%C3%ADa%20lumbar%20percut%C3%A1nea%20automatizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :