TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

national liaison staff; NLS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - national%20liaison%20staff

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

national liaison staff; NALS: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - national%20liaison%20staff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

personnel de liaison national; PLN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - personnel%20de%20liaison%20national

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

personnel de liaison national; NALS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - personnel%20de%20liaison%20national

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada's National Office of Literacy and Learning (NOLL), with a budget of $81 million over two years, will address adult learning, literacy and essential skills in Canada by supporting activities that are of national interest.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Office%20of%20Literacy%20and%20Learning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

National Literacy Secretariat was the former name of the National Office of Literacy and Learning. Information confirmed by the Office.  4, fiche 2, Anglais, - National%20Office%20of%20Literacy%20and%20Learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Bureau national de l'alphabétisation et de l'apprentissage, qui détient un budget de 81 millions de dollars pour les deux prochaines années, concentrera ces ressources dans des secteurs d'intérêt national, afin de répondre aux questions liées à l'alphabétisation, l'apprentissage et les compétences essentielles.  1, fiche 2, Français, - Bureau%20national%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27apprentissage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétariat national à l'alphabétisation était le nom antérieur pour le Bureau national de l'alphabétisation et de l'apprentissage. Information confirmée auprès du Bureau.  4, fiche 2, Français, - Bureau%20national%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27apprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The national launch system (NLS) effort was aimed at providing NASA and DOD with a capability to deliver a wide range of payloads to low-Earth orbit at a low cost and with improved reliability.  2, fiche 3, Anglais, - national%20launch%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mature MA protein remains associated with the inner side of the lipid envelope. In addition, MA plays a role in the transport of the preintegration complex to the nucleus. A nuclear localization signal (NLS) has been proposed within the MA protein, located between residues 14-36 and 107-116 of the HIV-1 p17MA protein.  3, fiche 4, Anglais, - nuclear%20localization%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'une des bases moléculaires du transport nucléaire réside dans l'existence d'une signalétique particulière. De courts signaux peptidiques présents au sein des molécules à transporter sont reconnus par des récepteurs spécifiques et déterminent ainsi la nature de la molécule et sa destination finale au travers de la membrane nucléaire. Le signal de localisation nucléaire NLS (nuclear localization signal) est le mieux caractérisé. Composé d'acides aminés basiques, il permet aux protéines qui le possèdent d'être importées dans le noyau cellulaire.  1, fiche 4, Français, - signal%20de%20localisation%20nucl%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Doug Engelbart started work in 1962 on his Augment project, developing computer tools to augment human capabilities and productivity. This project was the first major work in areas like office automation and text processing .... One part of the augment project was NLS (for oN-Line System), which had several hypertext features even though it was not developed as a hypertext system. During the augment project, the researchers stored all their papers, reports, and memos in a shared "journal" facility that enabled them to include cross-references to other work in their own writings. This journal grew to over 100,000 items and is still unique as a hypertext structure for support of real work over an extended time.  2, fiche 5, Anglais, - On%2DLine%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Douglas Engelbart .... En 1963, il publie un article retentissant : «Un cadre conceptuel pour l'accroissement de l'intellect humain» («A Conceptual Framework for the Augmentation of Man's Intellect»). Le projet AUGMENT le conduit à proposer NLS (oN Line System, «Système en ligne»), un dispositif expérimental destiné aux chercheurs pour l'archivage de leurs articles, essais et rapports, dans une espèce de «revue», que tous pouvaient lire et compléter par des références croisées entre les documents. Il envisage que chacun «emmagasine électroniquement ses spécifications, plans, projets, programmes, documentation, rapports, mémos, bibliographies et fiches ... et fasse toutes ses esquisses, ses prévisions, ses ébauches, ses débogages... et une bonne partie de ses échanges avec les autres à partir de ses consoles». NLS n'est pas un véritable hypertexte, mais il en possède certaines caractéristiques.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20en%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol