TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NMB [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no move before
1, fiche 1, Anglais, no%20move%20before
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NMB 1, fiche 1, Anglais, NMB
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no move before; NMB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - no%20move%20before
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pas de mouvement avant
1, fiche 1, Français, pas%20de%20mouvement%20avant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMA 1, fiche 1, Français, PMA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pas de mouvement avant; PMA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - pas%20de%20mouvement%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-munitions-based
1, fiche 2, Anglais, non%2Dmunitions%2Dbased
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NMB 1, fiche 2, Anglais, NMB
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a military effect created without the employment of munitions. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dmunitions%2Dbased
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-munitions-based; NMB: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - non%2Dmunitions%2Dbased
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non basé sur les munitions
1, fiche 2, Français, non%20bas%C3%A9%20sur%20les%20munitions
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NBM 1, fiche 2, Français, NBM
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un effet militaire produit sans l'emploi de munitions. 2, fiche 2, Français, - non%20bas%C3%A9%20sur%20les%20munitions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non basé sur les munitions; NBM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - non%20bas%C3%A9%20sur%20les%20munitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO military body
1, fiche 3, Anglais, NATO%20military%20body
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NMB 2, fiche 3, Anglais, NMB
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An international military headquarters or organization covered by the terms of Article 1(b), 1(c) and 14 of the Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty (called the Paris Protocol). 3, fiche 3, Anglais, - NATO%20military%20body
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NATO military body; NMB: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - NATO%20military%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisme militaire de l'OTAN
1, fiche 3, Français, organisme%20militaire%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quartier général ou organisme militaire international couvert par les articles 1(b), 1(c) et 14 du Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord (dit Protocole de Paris). 2, fiche 3, Français, - organisme%20militaire%20de%20l%27OTAN
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
organisme militaire de l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - organisme%20militaire%20de%20l%27OTAN
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interference-Causing Equipment Standard
1, fiche 4, Anglais, Interference%2DCausing%20Equipment%20Standard
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICES 1, fiche 4, Anglais, ICES
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Interference%2DCausing%20Equipment%20Standard
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Interference Causing Equipment Standard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Norme sur le matériel brouilleur
1, fiche 4, Français, Norme%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20brouilleur
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NMB 1, fiche 4, Français, NMB
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 4, Français, - Norme%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20brouilleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Management Board 1, fiche 5, Anglais, National%20Management%20Board
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil national de direction
1, fiche 5, Français, Conseil%20national%20de%20direction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CND 1, fiche 5, Français, CND
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Conseil de direction 1, fiche 5, Français, Conseil%20de%20direction
ancienne désignation, nom masculin
- Conseil national de gestion 2, fiche 5, Français, Conseil%20national%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil national de direction : Il s'agit bel et bien de l'ancien Conseil de direction. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20national%20de%20direction
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Conseil national de gestion : Du Secteur des services d'architecture et de génie (SAG) de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 5, Français, - Conseil%20national%20de%20direction
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Affaires ministérielles et générales. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20national%20de%20direction
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Source(s) : Conseil national de gestion: Traduction établie par le Service de traduction, Gestion immobilière et Marché publics. 2, fiche 5, Français, - Conseil%20national%20de%20direction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- network management busy 1, fiche 6, Anglais, network%20management%20busy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- occupation par la gestion du réseau 1, fiche 6, Français, occupation%20par%20la%20gestion%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :