TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NMBS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Broomball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- new mind blade system 1, fiche 1, Anglais, new%20mind%20blade%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjustable skate blade according to every player's style, position, assets and skill. 1, fiche 1, Anglais, - new%20mind%20blade%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ballon sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support de lame ajustable à pivot arrière
1, fiche 1, Français, support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame de patin ajustable en fonction du style, de la position et de l'atout de chaque joueur de hockey, quel que soit son niveau de jeu. 1, fiche 1, Français, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe du support de lame ajustable à pivot arrière est de soulever la partie arrière, un peu comme un coureur de 100 m sur ses blocs de départ, tout en conservant la courbure du pied. 1, fiche 1, Français, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lame s'ajuste donc, à partir du pivot arrière, en manipulant une roulette, qui va des degrés d'inclinaison 1 à 4. 2, fiche 1, Français, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette lame compense pour la faible flexibilité de l'articulation du tendon. Ainsi le centre de gravité s'en trouve déplacé en fonction du style de chacun. 1, fiche 1, Français, - support%20de%20lame%20ajustable%20%C3%A0%20pivot%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :