TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NMC [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Museums of Canada
1, fiche 1, Anglais, National%20Museums%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 1, Anglais, NMC
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 3, fiche 1, Anglais, - National%20Museums%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This official title ceased to exist July 1, 1990. 4, fiche 1, Anglais, - National%20Museums%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Muséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Musées nationaux du Canada
1, fiche 1, Français, Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MNC 2, fiche 1, Français, MNC
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 3, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette appellation n'est plus utilisée depuis le 1 juillet 1990. 4, fiche 1, Français, - Mus%C3%A9es%20nationaux%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Museos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Museos Nacionales de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Museos%20Nacionales%20de%20Canad%C3%A1
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- network measurement center 1, fiche 2, Anglais, network%20measurement%20center
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de mesures du réseau
1, fiche 2, Français, centre%20de%20mesures%20du%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimum level of capability
1, fiche 3, Anglais, minimum%20level%20of%20capability
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MLOC 1, fiche 3, Anglais, MLOC
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The standard to be achieved by soldiers on 90 or more days notice to move. 2, fiche 3, Anglais, - minimum%20level%20of%20capability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The standard represents a level of performance that prevents skill fade and allows soldiers to train within an identifiable period and resource allocation. 2, fiche 3, Anglais, - minimum%20level%20of%20capability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, fiche 3, Anglais, - minimum%20level%20of%20capability
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
minimum level of capability; MLOC: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - minimum%20level%20of%20capability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau minimum de capacité
1, fiche 3, Français, niveau%20minimum%20de%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NMC 1, fiche 3, Français, NMC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Norme que doivent atteindre les soldats qui ont reçu un préavis de mouvement de 90 jours ou plus. 2, fiche 3, Français, - niveau%20minimum%20de%20capacit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette norme représente un niveau de rendement qui prévient la dégradation des compétences et permet aux soldats de s'entraîner dans une période définie et avec des ressources données. 2, fiche 3, Français, - niveau%20minimum%20de%20capacit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, fiche 3, Français, - niveau%20minimum%20de%20capacit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
niveau minimum de capacité; NMC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - niveau%20minimum%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- International Relations
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cooperating non-member
1, fiche 4, Anglais, cooperating%20non%2Dmember
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CNM 2, fiche 4, Anglais, CNM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- co-operating non-member
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Relations internationales
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non-membre coopérant
1, fiche 4, Français, non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NMC 2, fiche 4, Français, NMC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Canada et l'UE [Union européenne] coopèrent de façon étroite en tant que membres d'autres ORGP [organisations régionales de gestion des pêches], la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord et la Commission des pêches du Pacifique [ouest] et central. Le Canada est également un non-membre coopérant de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est dont l'UE fait partie et un non-membre coopérant de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. [...] comme les deux parties poursuivent les mêmes objectifs sur les enjeux liés à la pêche internationale, elles devraient continuer étroitement à la création, au renforcement et à la modernisation d'autres ORGP et élaborer des mécanismes efficaces de gestion et de contrôle. 3, fiche 4, Français, - non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Military Logistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NATO Manual on Codification
1, fiche 5, Anglais, NATO%20Manual%20on%20Codification
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 5, Anglais, NMC
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NATO Manual on Codification; NMC: designations to be used by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - NATO%20Manual%20on%20Codification
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Logistique militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel OTAN de codification
1, fiche 5, Français, Manuel%20OTAN%20de%20codification
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NMC 2, fiche 5, Français, NMC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manuel OTAN de codification; NMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - Manuel%20OTAN%20de%20codification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Military Cemetery
1, fiche 6, Anglais, National%20Military%20Cemetery
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 6, Anglais, NMC
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Military Cemetery of the Canadian Forces 1, fiche 6, Anglais, National%20Military%20Cemetery%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The National Military Cemetery is located in the heart of Beechwood Cemetery in Ottawa. 3, fiche 6, Anglais, - National%20Military%20Cemetery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cimetière militaire national
1, fiche 6, Français, Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CMN 1, fiche 6, Français, CMN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Cimetière militaire national des Forces canadiennes 1, fiche 6, Français, Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Cimetière militaire national est situé au cœur du Cimetière de Beechwood, à Ottawa. 2, fiche 6, Français, - Cimeti%C3%A8re%20militaire%20national
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conventional munitions disposal
1, fiche 7, Anglais, conventional%20munitions%20disposal
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CMD 1, fiche 7, Anglais, CMD
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The detection, marking, identification, on-site evaluation and destruction of any conventional munitions, pyrotechnic or unexploded explosive ordnance. 2, fiche 7, Anglais, - conventional%20munitions%20disposal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
conventional munitions disposal; CMD: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 7, Anglais, - conventional%20munitions%20disposal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- neutralisation de munitions classiques
1, fiche 7, Français, neutralisation%20de%20munitions%20classiques
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NMC 1, fiche 7, Français, NMC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- neutralisation des munitions classiques 2, fiche 7, Français, neutralisation%20des%20munitions%20classiques
correct, nom féminin, uniformisé
- NMC 2, fiche 7, Français, NMC
correct, nom féminin, uniformisé
- NMC 2, fiche 7, Français, NMC
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Détection, marquage, identification, évaluation sur place et destruction d'une munition classique, d'une pièce pyrotechnique ou d'une munition explosive non explosée. 3, fiche 7, Français, - neutralisation%20de%20munitions%20classiques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
neutralisation des munitions classiques; NMC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 7, Français, - neutralisation%20de%20munitions%20classiques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
neutralisation de munitions classiques; NMC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 7, Français, - neutralisation%20de%20munitions%20classiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Managers' Community
1, fiche 8, Anglais, National%20Managers%27%20Community
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 8, Anglais, NMC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A national network of federal government managers and public servants who aspire to be managers. 3, fiche 8, Anglais, - National%20Managers%27%20Community
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Communauté nationale des gestionnaires
1, fiche 8, Français, Communaut%C3%A9%20nationale%20des%20gestionnaires
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CNG 2, fiche 8, Français, CNG
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Réseau national de gestionnaires et de fonctionnaires du gouvernement fédéral qui aspirent à devenir gestionnaires. 3, fiche 8, Français, - Communaut%C3%A9%20nationale%20des%20gestionnaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nunavut Marine Council
1, fiche 9, Anglais, Nunavut%20Marine%20Council
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 9, Anglais, NMC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conseil du milieu marin du Nunavut
1, fiche 9, Français, Conseil%20du%20milieu%20marin%20du%20Nunavut
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- network management center
1, fiche 10, Anglais, network%20management%20center
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 10, Anglais, NMC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- network management centre 3, fiche 10, Anglais, network%20management%20centre
correct
- network management point 4, fiche 10, Anglais, network%20management%20point
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Premises from which information system informs, controls and manages a mobile telephone network. 2, fiche 10, Anglais, - network%20management%20center
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A single network management center (NMC) takes care of maintenance and operations such as configuration and subscriber administration and billing. 2, fiche 10, Anglais, - network%20management%20center
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
network management center; NMC: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 10, Anglais, - network%20management%20center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centre de gestion du réseau
1, fiche 10, Français, centre%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le centre de gestion du réseau veille en permanence au bon fonctionnement de ces installations. Ses principales fonctions consistent à surveiller et à contrôler le réseau en temps réel en vue de détecter les problèmes et de les régler sans délai pour assurer la continuité du service. 2, fiche 10, Français, - centre%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- centro de gestión de la red
1, fiche 10, Espagnol, centro%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20red
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento donde un sistema informático controla, gestiona e informa sobre la red de teléfonos móviles. 1, fiche 10, Espagnol, - centro%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20red
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
centro de gestión de la red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 10, Espagnol, - centro%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20red
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Meteorological Center
1, fiche 11, Anglais, National%20Meteorological%20Center
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 11, Anglais, NMC
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Attached to the National Oceanic and Atmospheric Administration. 3, fiche 11, Anglais, - National%20Meteorological%20Center
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- National Meteorological Centre
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- National Meteorological Center
1, fiche 11, Français, National%20Meteorological%20Center
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NMC 2, fiche 11, Français, NMC
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Centre météorologique national
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Centro Meteorológico Nacional
1, fiche 11, Espagnol, Centro%20Meteorol%C3%B3gico%20Nacional
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Operations (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Management Committee 1, fiche 12, Anglais, National%20Management%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité national de gestion
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20gestion
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CNG 1, fiche 12, Français, CNG
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-01-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Northern Management Committee 1, fiche 13, Anglais, Northern%20Management%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité de gestion du Nord
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20Nord
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CGN 1, fiche 13, Français, CGN
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- national meteorological centre
1, fiche 14, Anglais, national%20meteorological%20centre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- NMC 1, fiche 14, Anglais, NMC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A meteorological centre responsible for carrying out national functions, including those defined under the World Weather Watch. 1, fiche 14, Anglais, - national%20meteorological%20centre
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- national meteorological center
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- centre météorologique national
1, fiche 14, Français, centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CMN 1, fiche 14, Français, CMN
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Centre météorologique chargé d'exercer des fonctions nationales, y compris celles qui lui incombent dans le cadre de la Veille météorologique mondiale. 1, fiche 14, Français, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- centro meteorológico nacional
1, fiche 14, Espagnol, centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Centro meteorológico encargado de ejercer funciones nacionales, incluso las correspondientes a la Vigilancia Meteorológica Mundial. 1, fiche 14, Espagnol, - centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-02-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Nika Marketing Corporation
1, fiche 15, Anglais, Nika%20Marketing%20Corporation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- NMC 2, fiche 15, Anglais, NMC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Nika Marketing Corporation
1, fiche 15, Français, Nika%20Marketing%20Corporation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
- NMC 2, fiche 15, Français, NMC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Forms Design
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- new, amended, corrected code 1, fiche 16, Anglais, new%2C%20amended%2C%20corrected%20code
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Fiche 16, La vedette principale, Français
- code pour formule nouvelle, modifiée, corrigée 1, fiche 16, Français, code%20pour%20formule%20nouvelle%2C%20modifi%C3%A9e%2C%20corrig%C3%A9e
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Manuel OALO 1, fiche 16, Français, - code%20pour%20formule%20nouvelle%2C%20modifi%C3%A9e%2C%20corrig%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-09-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- network message controller 1, fiche 17, Anglais, network%20message%20controller
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- contrôleur d'échanges de réseau
1, fiche 17, Français, contr%C3%B4leur%20d%27%C3%A9changes%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :