TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NMR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
- Regulations (Telephony and Microwave)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Radio Equipment List
1, fiche 1, Anglais, Radio%20Equipment%20List
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- REL 1, fiche 1, Anglais, REL
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Radio Equipment List (REL) is an Innovation, Science and Economic Development Canada publication [that lists] radio equipment which has been certified for use in Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Radio%20Equipment%20List
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nomenclature du matériel radio
1, fiche 1, Français, Nomenclature%20du%20mat%C3%A9riel%20radio
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NMR 1, fiche 1, Français, NMR
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Nomenclature du Matériel Radio (NMR) est une publication d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada qui donne la liste du matériel radio pour lequel un certificat a été délivré pour utilisation au Canada. 1, fiche 1, Français, - Nomenclature%20du%20mat%C3%A9riel%20radio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO military requirement
1, fiche 2, Anglais, NATO%20military%20requirement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NMR 2, fiche 2, Anglais, NMR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO military requirement; NMR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20military%20requirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- besoin militaire de l'OTAN
1, fiche 2, Français, besoin%20militaire%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
besoin militaire de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - besoin%20militaire%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- national military representative
1, fiche 3, Anglais, national%20military%20representative
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NMR 2, fiche 3, Anglais, NMR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
national military representative; NMR: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - national%20military%20representative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant militaire national
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20militaire%20national
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RMN 2, fiche 3, Français, RMN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentante militaire nationale 3, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentante%20militaire%20nationale
correct, nom féminin
- RMN 3, fiche 3, Français, RMN
correct, nom féminin
- RMN 3, fiche 3, Français, RMN
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
représentant militaire national; RMN : désignations normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20militaire%20national
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electromagnetic Radiation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear magnetic resonance
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20magnetic%20resonance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NMR 2, fiche 4, Anglais, NMR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic nuclear resonance 3, fiche 4, Anglais, magnetic%20nuclear%20resonance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The resonant absorption of electromagnetic energy by a system of atomic nuclei situated in a magnetic field. It is a branch of radiofrequency spectroscopy. The frequency of the magnetic resonance coincides with the frequency of the Larmor precession of the nuclei in the magnetic field and is proportional to the strength of the field. 4, fiche 4, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nuclear magnetic resonance may be used for the measurement of nuclear magnetic moments; for the precise measurement of magnetic fields; for obtaining information regarding the environment of nuclei in molecules, liquids and solids; and in chemical analysis. 4, fiche 4, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nuclear magnetic resonance. - New type of spectroscopy particularly important for organic chemistry. 5, fiche 4, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résonance magnétique nucléaire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RMN 2, fiche 4, Français, RMN
correct, nom féminin
- R.M.N. 3, fiche 4, Français, R%2EM%2EN%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- résonance paramagnétique nucléaire 4, fiche 4, Français, r%C3%A9sonance%20paramagn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique spectrographique qui consiste à placer le corps à étudier dans une induction magnétique intense (10 000 gauss) et réglable, en présence d'un champ électromagnétique de radiofréquence et en captant le signal réémis par l'échantillon. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'intensité du signal recueilli est directement proportionnelle au nombre de protons responsables. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Radiación electromagnética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- resonancia magnética nuclear
1, fiche 4, Espagnol, resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espectroscopía de radiofrecuencia o microondas basada en el campo magnético, generado por la rotación de núcleos de ciertos átomos cargados eléctricamente. 2, fiche 4, Espagnol, - resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- N module redundancy
1, fiche 5, Anglais, N%20module%20redundancy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NMR 1, fiche 5, Anglais, NMR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A simple extension of the TMR used N units, when N = 2n +1, feeding one majority gate. ... The N module system, N Module redundancy (NMR), will work properly if all Cs (computational modules) work properly, if all but one c function, and so on, up to where all but n of the cs function. 1, fiche 5, Anglais, - N%20module%20redundancy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- redondance de module N
1, fiche 5, Français, redondance%20de%20module%20N
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :