TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NO STOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no par value share
1, fiche 1, Anglais, no%20par%20value%20share
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- n.p.v. share 2, fiche 1, Anglais, n%2Ep%2Ev%2E%20share
correct
- no par value stock 3, fiche 1, Anglais, no%20par%20value%20stock
correct, voir observation
- no-par-value stock 4, fiche 1, Anglais, no%2Dpar%2Dvalue%20stock
correct, voir observation
- no par share 1, fiche 1, Anglais, no%20par%20share
correct
- no par stock 5, fiche 1, Anglais, no%20par%20stock
correct, voir observation
- no-par stock 4, fiche 1, Anglais, no%2Dpar%20stock
correct, voir observation
- non par value stock 6, fiche 1, Anglais, non%20par%20value%20stock
correct, voir observation
- non-par value stock 6, fiche 1, Anglais, non%2Dpar%20value%20stock
correct, voir observation
- no par 4, fiche 1, Anglais, no%20par
- shares without par value 7, fiche 1, Anglais, shares%20without%20par%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Share of capital stock that has no nominal or face value. 8, fiche 1, Anglais, - no%20par%20value%20share
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A corporation issuing no par value shares simply issues them at a price which is attractive to investors and will assist in their distribution to the public. 9, fiche 1, Anglais, - no%20par%20value%20share
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 10, fiche 1, Anglais, - no%20par%20value%20share
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action sans valeur nominale
1, fiche 1, Français, action%20sans%20valeur%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action du capital social n'ayant aucune valeur nominale en conformité avec les lois sur les sociétés ou les statuts de la société elle-même. 2, fiche 1, Français, - action%20sans%20valeur%20nominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción sin valor nominal
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20sin%20valor%20nominal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son de origen norteamericano. A diferencia de la concepción europa de la acción donde subsisten generalmente difiriendo, valor real y nominal, éstas no tienen otro valor que el efectivo. 2, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20sin%20valor%20nominal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Stock Number
1, fiche 2, Anglais, Stock%20Number
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 909: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Stock%20Number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- No de stock
1, fiche 2, Français, No%20de%20stock
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étiquette 1, fiche 2, Français, - No%20de%20stock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CF 909 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - No%20de%20stock
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :