TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NOAH TREATMENT PROCESS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

NOAH is a continuous water process for the treatment of the 1500 tons of sodium. This process was used with success for the primary sodium of Rapsodie and more recently in Dounreay (UK) to treat more than 1000 tons of radioactive sodium. ... During the dismantling phase, the operations consist mainly in treating the sodium and dismantling the reactor and the other nuclear facilities and equipments. After draining the sodium from the reactor tank to the NOAH treatment process, it is planned to fill the tank up with water and to cut the most irradiated internal structures under water.

CONT

Primary sodium is online treated with NOAH process producing concentrated sodium hydroxide liquor (10mol/L). This liquid effluents is then neutralized and released to the sea (PFR) or transformed into concrete blocks for final disposal (SPX).

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le traitement du sodium des circuits primaire et intermédiaires nécessite, compte tenu des quantités mises en jeu (plus de 5 500 t pour Superphénix), un procédé de traitement industriel et continu, tel que le procédé NOAH [anagramme du symbole chimique de l'hydroxyde de sodium (NaOH)].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :