TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NODULE ASCHOFF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aschoff nodule
1, fiche 1, Anglais, Aschoff%20nodule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aschoff's body 1, fiche 1, Anglais, Aschoff%27s%20body
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fibrinoid change in connective tissue, lymphocytes, occasional plasma cells, and abnormal characteristic histiocytes. 1, fiche 1, Anglais, - Aschoff%20nodule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A form of granulomatous inflammation characteristically observed in acute rheumatic carditis. 1, fiche 1, Anglais, - Aschoff%20nodule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nodule d'Aschoff
1, fiche 1, Français, nodule%20d%27Aschoff
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion histologique élémentaire, arrondie ou ovoïde (de 500 à 1 000 [microns] de diamètre), formée par une zone centrale de dégénérescence fibrinoïde, une zone moyenne composée de cellules histocytaires et une zone périphérique caractérisée par une infiltration lymphoplasmocytaire. 1, fiche 1, Français, - nodule%20d%27Aschoff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo de Aschoff
1, fiche 1, Espagnol, cuerpo%20de%20Aschoff
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nódulo de Aschoff 2, fiche 1, Espagnol, n%C3%B3dulo%20de%20Aschoff
nom masculin
- granuloma reumático 3, fiche 1, Espagnol, granuloma%20reum%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lesión inflamatoria específica, considerada como elemento anatomopatológico patognómico de la cardiopatía reumática. 4, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20de%20Aschoff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tedeschi y Wagner (1955) describen dos tipos de células gigantes cardíacas en el cuerpo de Aschoff: uno, que es la verdadera célula gigante de Aschoff, derivada del miocito de Anitschkow, y es considerado como un histiocito cardíaco movilizado en respuesta a la lesión reumática primitiva de las fibras colágenas y de la sustancia fundamental; y otro, que corresponde a células gigantes derivadas de los núcleos de sarcolena, como tentativa de regeneración muscular. 4, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20de%20Aschoff
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sin embargo, a menudo la válvula subyacente presenta una empalizada de fibroplastos modificados entremezclados con leucocitos mononucleares, cuadro que guarda alguna semejanza con el cuerpo de Aschoff. 5, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20de%20Aschoff
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :