TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NODULE DYSORIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cotton-wool patches
1, fiche 1, Anglais, cotton%2Dwool%20patches
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton-wool exudates 2, fiche 1, Anglais, cotton%2Dwool%20exudates
correct, voir observation, pluriel
- soft exudates 2, fiche 1, Anglais, soft%20exudates
correct, pluriel
- cotton-wool spots 2, fiche 1, Anglais, cotton%2Dwool%20spots
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gray to white areas with ill-defined fluffy borders occurring in disarray around the posterior pole of the retina, caused by thickening and swelling of the terminal retinal fibers. They gradually absorb and disappear, leaving no visible scar. 3, fiche 1, Anglais, - cotton%2Dwool%20patches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "cotton-wool exudates" is used more commonly than "cotton-wool patches". 3, fiche 1, Anglais, - cotton%2Dwool%20patches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "cotton-wool patches" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - cotton%2Dwool%20patches
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cotton-wool patch
- cotton-wool exudate
- soft exudate
- cotton-wool spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exsudats cotonneux
1, fiche 1, Français, exsudats%20cotonneux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nodules dysoriques 2, fiche 1, Français, nodules%20dysoriques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nodules blancs duveteux se situant entre la ligne de profil antérieur et les vaisseaux rétiniens. Ils disparaissent sans séquelles ophtalmologiques en quatre à douze semaines en moyenne. 3, fiche 1, Français, - exsudats%20cotonneux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'observe dans l'artérite giganto-cellulaire. 3, fiche 1, Français, - exsudats%20cotonneux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les terme «exsudats cotonneux» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - exsudats%20cotonneux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exsudat cotonneux
- nodule dysorique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exudado algodonoso
1, fiche 1, Espagnol, exudado%20algodonoso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :