TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NODULE TRAYEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pseudocowpox
1, fiche 1, Anglais, pseudocowpox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paravaccinia 2, fiche 1, Anglais, paravaccinia
correct
- milker's nodule 1, fiche 1, Anglais, milker%27s%20nodule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudocowpox is an infectious disease of the skin of teats of cows caused by a paravaccinia virus. Typical lesions commence as erythema, progress to a vesicle, pustule or scab which is shed leaving a horseshoe-shaped ring of small scabs. Persons milking the cows may develop lesions on their hands. 3, fiche 1, Anglais, - pseudocowpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by the parapoxvirus (also called the paravaccinia virus) 2, fiche 1, Anglais, - pseudocowpox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraviccine
1, fiche 1, Français, paraviccine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nodule des trayeurs 2, fiche 1, Français, nodule%20des%20trayeurs
correct, nom masculin
- maladie de Lipschütz 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20Lipsch%C3%BCtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie à virus de la vache qui peut se transmettre aux trayeurs sous la forme d'un nodule pseudo-tumoral sur les mains et les avant-bras. 1, fiche 1, Français, - paraviccine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nódulo de los ordeñadores
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%B3dulo%20de%20los%20orde%C3%B1adores
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viruela mamaria bovina 1, fiche 1, Espagnol, viruela%20mamaria%20bovina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cowpox
1, fiche 2, Anglais, cowpox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contagious disease of cows that causes pustules on the udders ... 1, fiche 2, Anglais, - cowpox
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cow-pox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaccine
1, fiche 2, Français, vaccine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vaccinia 1, fiche 2, Français, vaccinia
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches, et qui contient le virus vaccin, préservatif de la variole. 2, fiche 2, Français, - vaccine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cow-pox
- nodule des trayeurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viruela bovina
1, fiche 2, Espagnol, viruela%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :