TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON ATTRIBUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep background
1, fiche 1, Anglais, deep%20background
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non attribué 1, fiche 1, Français, non%20attribu%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans attribution 1, fiche 1, Français, sans%20attribution
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un renseignement qu'on ne peut attribuer ni directement ni indirectement à la personne qui l'a communiqué. 1, fiche 1, Français, - non%20attribu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent ce type d'information est introduit par une formule vague, par exemple «de sources généralement bien informées». 1, fiche 1, Français, - non%20attribu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unassigned
1, fiche 2, Anglais, unassigned
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unallocated 2, fiche 2, Anglais, unallocated
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
unassigned number: A telephone number within a central office area, but not yet assigned to a subscriber. 3, fiche 2, Anglais, - unassigned
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non affecté
1, fiche 2, Français, non%20affect%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non attribué 1, fiche 2, Français, non%20attribu%C3%A9
correct, adjectif
- disponible 2, fiche 2, Français, disponible
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unassigned
1, fiche 3, Anglais, unassigned
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
1. ... 5. Mirror lights, call button & utility panel. Remove. 6. Unassigned. 2, fiche 3, Anglais, - unassigned
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non attribué 1, fiche 3, Français, non%20attribu%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non attribué : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 3, Français, - non%20attribu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :