TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON CONFORMANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonconformity
1, fiche 1, Anglais, nonconformity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-conformance 2, fiche 1, Anglais, non%2Dconformance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The non-fulfilment of a requirement. 1, fiche 1, Anglais, - nonconformity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nonconformity: term and definition standardized by ISO in 2000. 3, fiche 1, Anglais, - nonconformity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-conformance: term extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, fiche 1, Anglais, - nonconformity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non conformance
- nonconformance
- non-conformity
- non conformity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non-conformité
1, fiche 1, Français, non%2Dconformit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-respect d'une exigence. 2, fiche 1, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-conformité : terme normalisé par l'ISO en 2000. 3, fiche 1, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-conformité : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 4, fiche 1, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-conformance
1, fiche 2, Anglais, non%2Dconformance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deficiency in characteristic, documentation or procedure with respect to an ICAO Standard. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dconformance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-conformance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dconformance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non conformance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non-conformité
1, fiche 2, Français, non%2Dconformit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carence d'une caractéristique, d'un document ou d'une procédure par rapport à une norme de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-conformité: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non conformité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disconformidad
1, fiche 2, Espagnol, disconformidad
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una deficiencia en la característica, documentación o procedimiento, por referencia a una norma de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - disconformidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disconformidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - disconformidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :