TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON CRISTALLIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Analytical Chemistry
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amorphous
1, fiche 1, Anglais, amorphous
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noncrystalline 2, fiche 1, Anglais, noncrystalline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having no real or apparent crystalline form. 3, fiche 1, Anglais, - amorphous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amorphous: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - amorphous
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non crystalline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Chimie analytique
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amorphe
1, fiche 1, Français, amorphe
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non cristallin 2, fiche 1, Français, non%20cristallin
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des substances dont la structure n'est pas cristallisée. 3, fiche 1, Français, - amorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les polysulfones sont amorphes, ce qui explique leur transparence (légèrement jaunâtre). 4, fiche 1, Français, - amorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les zones amorphes s'opposent aux zones cristallines. 5, fiche 1, Français, - amorphe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amorphe : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - amorphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Química analítica
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amorfo
1, fiche 1, Espagnol, amorfo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de aquello] no cristalino o privado de estructura cristalina. 1, fiche 1, Espagnol, - amorfo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amorphous
1, fiche 2, Anglais, amorphous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- noncrystalline 2, fiche 2, Anglais, noncrystalline
correct
- uncrystalline 3, fiche 2, Anglais, uncrystalline
correct
- structureless 4, fiche 2, Anglais, structureless
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of rocks and minerals having no internal crystalline structure. 5, fiche 2, Anglais, - amorphous
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volcanic glass is usually amorphous. 2, fiche 2, Anglais, - amorphous
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless ... 6, fiche 2, Anglais, - amorphous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "crystalline." 5, fiche 2, Anglais, - amorphous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
structureless: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - amorphous
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Strutureless sandstone. 7, fiche 2, Anglais, - amorphous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amorphe
1, fiche 2, Français, amorphe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépourvu de structure 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pourvu%20de%20structure
correct
- non cristallin 3, fiche 2, Français, non%20cristallin
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des roches et minéraux ne présentant pas d'état cristallin, c'est-à-dire sans structure interne ordonnée. 4, fiche 2, Français, - amorphe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...] 2, fiche 2, Français, - amorphe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'état solide amorphe [...] est [...] le reflet de l'arrangement quelconque des billes. La structure est désordonnée. 5, fiche 2, Français, - amorphe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - amorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amorfo 1, fiche 2, Espagnol, amorfo
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese del mineral cuyos átomos se hallan reunidos sin formar ninguna red cristalina. 1, fiche 2, Espagnol, - amorfo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :