TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON CURRENT LIABILITIES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term liabilities
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20liabilities
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed liabilities 2, fiche 1, Anglais, fixed%20liabilities
correct, pluriel
- non-current liabilities 3, fiche 1, Anglais, non%2Dcurrent%20liabilities
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category of debts on a company's balance sheet that do not need to be repaid during that upcoming twelve months, but that instead need to be repaid in a year or more. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20liabilities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long-term liability
- non current liabilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passif à long terme
1, fiche 1, Français, passif%20%C3%A0%20long%20terme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passifs à long terme 2, fiche 1, Français, passifs%20%C3%A0%20long%20terme
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rubrique du bilan sous laquelle sont regroupées les obligations à long terme d'une entité. 3, fiche 1, Français, - passif%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du mot «passif» au singulier comme collectif pour désigner l'ensemble des obilgations qui incombent à l'entité est en usage depuis fort longtemps, alors que l'emploi du mot «passifs» au pluriel pour désigner des éléments ou un regroupement d'éléments de cet ensemble est plus récent et de plus en plus répandu. 3, fiche 1, Français, - passif%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasivo no exigible
1, fiche 1, Espagnol, pasivo%20no%20exigible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasivo a largo plazo 2, fiche 1, Espagnol, pasivo%20a%20largo%20plazo
correct, nom masculin
- pasivo exigible a largo plazo 3, fiche 1, Espagnol, pasivo%20exigible%20a%20largo%20plazo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :