TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON DESTRUCTIVE TESTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2002-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-destructive testing
1, fiche 1, Anglais, non%2Ddestructive%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NDT 2, fiche 1, Anglais, NDT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nondestructive testing 3, fiche 1, Anglais, nondestructive%20testing
correct
- NDT 3, fiche 1, Anglais, NDT
correct
- NDT 3, fiche 1, Anglais, NDT
- non destructive test 4, fiche 1, Anglais, non%20destructive%20test
correct
- nondestructive examination 5, fiche 1, Anglais, nondestructive%20examination
- non destructive inspection 6, fiche 1, Anglais, non%20destructive%20inspection
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The examining of material to determine its integrity, without altering the chemical or physical properties using such methods as X-rays, eddy currents, ultrasonics, magnetic devices and dye penetrants. 7, fiche 1, Anglais, - non%2Ddestructive%20testing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non destructive testing
- non-destructive test
- non-destructive inspection
- nondestructive test
- non-destructive examination
- non destructive examination
- nondestructive inspection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai non destructif
1, fiche 1, Français, essai%20non%20destructif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- END 2, fiche 1, Français, END
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspection non destructive 3, fiche 1, Français, inspection%20non%20destructive
nom féminin
- contrôle non destructif 4, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20non%20destructif
à éviter, voir observation, nom masculin
- CND 5, fiche 1, Français, CND
à éviter, nom masculin
- CND 5, fiche 1, Français, CND
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen d'un matériau pour en établir l'intégrité sans en altérer les propriétés physiques ou chimiques, à l'aide de méthodes telles que rayons X, courants de Foucault, ultrasons, systèmes magnétiques et agents pénétrants de la peinture. 6, fiche 1, Français, - essai%20non%20destructif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «essai» est souvent mais improprement remplacé par celui de «contrôle» [...] un contrôle est [...] un jugement des propriétés d'usage d'un objet par rapport à des normes d'acceptation. Par contre un essai est une constatation des propriétés de la pièce ou du métal. 5, fiche 1, Français, - essai%20non%20destructif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, fiche 1, Français, - essai%20non%20destructif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :