TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON EQUILIBRIUM PHENOMENA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-equilibrium phenomenon
1, fiche 1, Anglais, non%2Dequilibrium%20phenomenon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The study of non-equilibrium phenomena in physical, chemical, biological and other systems, as well as the attempt to develop a general theory for these, are now parts of a new, rapidly growing field of research typically called "complexity". 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dequilibrium%20phenomenon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural form of "phenomenon" is "phenomena". 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dequilibrium%20phenomenon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Non-equilibrium phenomena in biology, complex materials, engineering, fluid mixtures, liquid crystals, polymer systems, quantum domain, science, statistical physics, superconductors. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dequilibrium%20phenomenon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-equilibrium phenomena
- nonequilibrium phenomena
- non equilibrium phenomena
- non equilibrium phenomenon
- nonequilibrium phenomenon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénomène hors de l'équilibre
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20hors%20de%20l%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène hors d'équilibre 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20hors%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
- phénomène hors-équilibre 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20hors%2D%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Équilibre stable et turbulences; jusqu'au XXe siècle, la physique s'était intéressée aux lois qui gouvernaient les états d'équilibres, considérant les phénomènes hors de l'équilibre comme dissipatifs (entropie); plus récemment, une nouvelle tradition s'est intéressé aux phénomènes d'ordre loin de l'équilibre (Prigogine, Maturana). 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20hors%20de%20l%27%C3%A9quilibre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'option Phénomènes hors d'équilibre se rapporte à des milieux gazeux. Il est donc préférable de la renommer Milieux gazeux hors-équilibre pour éviter une confusion avec les milieux traités dans l'option actuelle «Phénomènes hors-équilibre» du DEA «Systèmes Complexes». 2, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20hors%20de%20l%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phénomène hors équilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :