TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NONJUSTICIABLE DISPUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- political dispute
1, fiche 1, Anglais, political%20dispute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonjusticiable dispute 1, fiche 1, Anglais, nonjusticiable%20dispute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nonjusticiable disputes are those to which techniques of political settlement are applied by bilateral diplomacy, good offices, mediation, inquiry, or conciliation. 1, fiche 1, Anglais, - political%20dispute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-justiciable dispute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différend d'ordre politique
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rend%20d%27ordre%20politique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- différend politique 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rend%20politique
correct, nom masculin
- conflit politique 3, fiche 1, Français, conflit%20politique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] différend consistant en une opposition d'intérêts sans contestation de droit ou se superposant à une contestation préalable de droit [...] 1, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rend%20d%27ordre%20politique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à l'expression «différend d'ordre juridique». 1, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rend%20d%27ordre%20politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disputa política
1, fiche 1, Espagnol, disputa%20pol%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- controversia política 2, fiche 1, Espagnol, controversia%20pol%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ello puede facilitar jurídica, política y, sobre todo, psicológicamente, lo que una autoridad en la materia ha definido como “la disputa política entre dos partes -los palestinos y los israelíes- en una tierra que los judíos, cristianos y musulmanes consideran como sagrada”. 1, fiche 1, Espagnol, - disputa%20pol%C3%ADtica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :