TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOSTRIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nostril
1, fiche 1, Anglais, nostril
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- naris 2, fiche 1, Anglais, naris
correct
- nare 2, fiche 1, Anglais, nare
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of the anterior openings of the nose. 3, fiche 1, Anglais, - nostril
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nare: The spelling "naris" is the more usual singular form of this noun. The singular spelling variant "nare" is a back-formation from the plural form "nares." As such, nare is often criticized, but it does appear occasionally in published, edited medical sources. 2, fiche 1, Anglais, - nostril
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nostril; naris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - nostril
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- narine
1, fiche 1, Français, narine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les narines sont les orifices ovales situés à la face inférieure de la partie antérieure du nez et constituent les orifices des cavités nasales [...] 1, fiche 1, Français, - narine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
narine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - narine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
naris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - narine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burner port
1, fiche 2, Anglais, burner%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orifice 2, fiche 2, Anglais, orifice
correct
- port 3, fiche 2, Anglais, port
correct, nom
- nostril 4, fiche 2, Anglais, nostril
- flame port 5, fiche 2, Anglais, flame%20port
- burner orifice 6, fiche 2, Anglais, burner%20orifice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... openings that release the gas and air mixture into the combustion chamber. 7, fiche 2, Anglais, - burner%20port
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The burner head is the top part of the burner. It is here that the ports are placed that determine the type of burner (drilled port, slotted port, ribbon, or inshot) ... There should be no more than two rows of ports on a burner head ... 7, fiche 2, Anglais, - burner%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de combustion
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orifice du brûleur 2, fiche 2, Français, orifice%20du%20br%C3%BBleur
correct, nom masculin
- orifice de formation de la flamme 3, fiche 2, Français, orifice%20de%20formation%20de%20la%20flamme
correct, nom masculin
- orifice 4, fiche 2, Français, orifice
correct, nom masculin
- entrée de brûleur 5, fiche 2, Français, entr%C3%A9e%20de%20br%C3%BBleur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orifice d'admission du gaz chauffant ou de l'air dans la chambre de combustion. 5, fiche 2, Français, - orifice%20de%20combustion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] brûleur à flamme bleue. L'arrivée du gaz se fait par un injecteur [...] A son passage dans le col de Venturi, le gaz atteint une vitesse plus grande et, par ce fait, aspire l'air dans le convergent, l'entraîne dans la chambre de mélange, puis sort par les orifices de combustion. 6, fiche 2, Français, - orifice%20de%20combustion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Brûleur à prémélange] Le mélange [...] obtenu alimente une tête de combustion constituée d'orifices percées dans une paroi et à travers lesquels passe le prémélange. 7, fiche 2, Français, - orifice%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :