TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUCLEACION HETEROGENEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous nucleation
1, fiche 1, Anglais, heterogeneous%20nucleation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process by which nuclei are formed in [a] solution [is called nucleation]. ... The condensation of a compound on a foreign substance is called heterogeneous nucleation. 1, fiche 1, Anglais, - heterogeneous%20nucleation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nucléation hétérogène
1, fiche 1, Français, nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La nucléation est] le procédé par lequel il se forme des germes de nucléation en solution. [...] La condensation d'une espèce sur une substance étrangère sera appelée nucléation hétérogène. 1, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nucleación heterogénea
1, fiche 1, Espagnol, nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de nucleación que tiene lugar sobre las paredes del recipiente o sobre sustancias ajenas ya presentes en el sistema. 1, fiche 1, Espagnol, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas sustancias, que deben mantenerse sólidas a la temperatura de cristalización, pueden ser impurezas o pequeñas partículas cristalinas añadidas a propósito en el fundido, denominadas agentes nucleantes. Los sólidos actúan como núcleos, favoreciendo el proceso de la nucleación, y por eso, la nucleación heterogénea requiere sobreenfriamientos inferiores a los de la nucleación homogénea. 1, fiche 1, Espagnol, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous nucleation
1, fiche 2, Anglais, heterogeneous%20nucleation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nucleation on an aerosol. 1, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20nucleation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nucléation hétérogène
1, fiche 2, Français, nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nucléation s'opérant sur un aérosol. 1, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le processus inverse, la nucléation homogène ou spontanée, qui se produit en l'absence des noyaux de condensation que sont les aérosols, est peu important dans l'atmosphère. 2, fiche 2, Français, - nucl%C3%A9ation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nucleación heterogénea
1, fiche 2, Espagnol, nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nucleación en un aerosol. 1, fiche 2, Espagnol, - nucleaci%C3%B3n%20heterog%C3%A9nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :