TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBJECTIF QUANTITATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerical goal
1, fiche 1, Anglais, numerical%20goal
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numerical objective 2, fiche 1, Anglais, numerical%20objective
correct
- numerical target 3, fiche 1, Anglais, numerical%20target
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Departments and agencies must endeavor to attain numerical objectives relating to designated group representation and distribution, as defined by the Treasury Board target-setting strategy. 4, fiche 1, Anglais, - numerical%20goal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "numerical goal" is the preferred term in the field of employment equity. 5, fiche 1, Anglais, - numerical%20goal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objectif quantitatif
1, fiche 1, Français, objectif%20quantitatif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- objectif numérique 2, fiche 1, Français, objectif%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- cible numérique 3, fiche 1, Français, cible%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ministères et les organismes doivent tenter d'atteindre des objectifs quantitatifs concernant la représentation et la répartition des groupes désignés, selon la stratégie du Conseil du Trésor portant sur l'établissement des objectifs. 4, fiche 1, Français, - objectif%20quantitatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «objectif quantitatif» est le terme préféré en équité en emploi. 5, fiche 1, Français, - objectif%20quantitatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quantum target
1, fiche 2, Anglais, quantum%20target
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quantum versus Rate Targets: While most nations appear to be adopting commitments focused on quantum reductions in emissions by certain target dates, at least one (the Netherlands) has adopted a target on the basis of annual rate of improvement in emissions (2 % per year). 1, fiche 2, Anglais, - quantum%20target
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "rate target". 2, fiche 2, Anglais, - quantum%20target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objectif quantitatif
1, fiche 2, Français, objectif%20quantitatif
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objectif qui vise à réduire les émissions polluantes d'une quantité déterminée. 1, fiche 2, Français, - objectif%20quantitatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'emploie par opposition à «objectif quantitatif». 1, fiche 2, Français, - objectif%20quantitatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :