TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBJECTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 1, Anglais, objection
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The deputy returning officer keeps a record of every objection to a ballot made by any candidates or their representatives, gives a number to that objection, writes that number on the ballot and initials it. The decision of the deputy returning officer is subject to reversal only by a judge on a judicial recount or on an application to contest the election. 2, fiche 1, Anglais, - objection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objection
1, fiche 1, Français, objection
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contestation 2, fiche 1, Français, contestation
correct, loi du Québec, nom féminin
- opposition 3, fiche 1, Français, opposition
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le scrutateur consigne toute opposition soulevée par un candidat ou son représentant quant à la prise en compte d'un bulletin, y attribue un numéro, inscrit ce numéro sur le bulletin et appose ses initiales. La décision du scrutateur ne peut être révisée que par un juge, dans le cadre d'un dépouillement judiciaire ou à la suite d'une demande de contestation de l'élection. 3, fiche 1, Français, - objection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 2, Anglais, objection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial.... Used to call the court's attention to improper evidence or procedure. (Black's, p. 968) 1, fiche 2, Anglais, - objection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objection
1, fiche 2, Français, objection
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
objection : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - objection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 3, Anglais, objection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objection
1, fiche 3, Français, objection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- objeción
1, fiche 3, Espagnol, objeci%C3%B3n
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Razón que se propone o dificultad que se presenta en contra de una opinión o designio, o para impugnar una proposición. 2, fiche 3, Espagnol, - objeci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Taxation Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 4, Anglais, objection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A statement of facts and reasons detailing why a taxpayer or registrant disagrees with an assessment. 2, fiche 4, Anglais, - objection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To an assessment. 3, fiche 4, Anglais, - objection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
To a preliminary list 4, fiche 4, Anglais, - objection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit fiscal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opposition
1, fiche 4, Français, opposition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Énoncé des raisons et des faits pour lesquels un contribuable ou un inscrit conteste une cotisation. 2, fiche 4, Français, - opposition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À une cotisation. 3, fiche 4, Français, - opposition
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À une liste préliminaire 4, fiche 4, Français, - opposition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho fiscal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- objeción
1, fiche 4, Espagnol, objeci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 5, Anglais, objection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To taxation. 2, fiche 5, Anglais, - objection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contestation
1, fiche 5, Français, contestation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De taxation. 1, fiche 5, Français, - contestation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Law
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- objection
1, fiche 6, Anglais, objection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit militaire
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demande de récusation
1, fiche 6, Français, demande%20de%20r%C3%A9cusation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- objection 1, fiche 7, Anglais, objection
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exception
1, fiche 7, Français, exception
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
formulée par l'une des Parties. 2, fiche 7, Français, - exception
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- excepción
1, fiche 7, Espagnol, excepci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- challenge
1, fiche 8, Anglais, challenge
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- objection 2, fiche 8, Anglais, objection
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
To an order, e.g. 1, fiche 8, Anglais, - challenge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opposition
1, fiche 8, Français, opposition
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
À une ordonnance, par ex. 2, fiche 8, Français, - opposition
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour Relations
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- objection filed against 1, fiche 9, Anglais, objection%20filed%20against
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Relations du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- objection à
1, fiche 9, Français, objection%20%C3%A0
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- exception opposée à 1, fiche 9, Français, exception%20oppos%C3%A9e%20%C3%A0
nom féminin
- avis formant opposition à 1, fiche 9, Français, avis%20formant%20opposition%20%C3%A0
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :