TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procedure of synoptic analysis such that to a given set of data there corresponds a unique solution which is independent of the personal judgement of the analyst.  2, fiche 1, Anglais, - objective%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'analyse synoptique tel qu'à un ensemble déterminé de données correspond une solution d'analyse unique, indépendante du jugement personnel de l'analyste.  2, fiche 1, Français, - analyse%20objective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método, perteneciente al campo del análisis sinóptico, en que a un conjunto de datos le corresponde una solución única independiente del criterio personal del analista.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20objetivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reduction by computer algorithm of global observations at or near a given time to a consistent definition of the dynamic and physical state of the atmosphere at that time.  2, fiche 2, Anglais, - objective%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The techniques that are used to infer atmospheric conditions on the model grid generally depend (at least at some point) upon a process called objective analysis. Objective analysis serves two functions: 1) it provides estimates of fields at locations and times other than those of the observations and 2) it filters the input [i.e., it removes a portion of the input (hopefully noise) and retains other portions of the input (hopefully signal)].  3, fiche 2, Anglais, - objective%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement aux améliorations qui ont été introduites dans les modèles de prévision, un travail très important a également été effectué, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, pour déterminer avec précision un état donné de l'atmosphère en tenant compte des diverses observations météorologiques disponibles [...] Cette opération prend le nom d'analyse objective lorsqu'elle est destinée à définir l'état de l'atmosphère à un instant donné et assimilation de données lorsqu'elle est répétée pour fournir des états successifs sur une période fixée. L'analyse objective a tout d'abord été réalisée à l'aide de méthodes d'interpolation géométrique [...], puis avec des méthodes de corrections successives d'une ébauche fournie par un modèle de prévision [...] La prise en compte des propriétés statistiques des champs de variables météorologiques, fondement des méthodes d'interpolation optimale, a été une étape importante permettant de tenir compte des caractéristiques propres des diverses observations disponibles et de tirer avantage des liens existant entre les champs à analyser [...] Au milieu des années quatre-vingt, a été proposée une formulation variationnelle (recherche du minimum d'une fonctionnelle) très générale de ce problème, dont la solution peut être obtenue à l'aide des méthodes du contrôle optimal [...] On parle alors d'assimilation variationnelle des données d'observation.  1, fiche 2, Français, - analyse%20objective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol