TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OBJECTIVE EVIDENCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
OBS

There is a type of evidence which consists of things ... as distinguished from the assertions of witnesses about things ... It will be seen variously referred to as real, autoptic, demonstrative, tangible, and objective. (McCormick, p. 524)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

preuve matérielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

Information which can be proved to be true, based on facts obtained through independent observation, measurement, test or other means. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Safety oversight.

OBS

objective evidence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Informations vérifiables reposant sur des faits recueillis indépendamment, par observation, mesure, essai ou autrement. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

données objectives : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Información, que puede demostrarse que es verdadera, en base a datos factuales obtenidos mediante la observación, medición, prueba u otros medios independientes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

prueba objetiva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Auditing (Accounting)
  • Scientific Information
DEF

Data supporting the existence or verity of something.

OBS

Objective evidence may be obtained through observation, measurement, test or other means.

CONT

The great Swiss naturalist exulted in his unique find because he could now provide the hardest kind of objective evidence - real bones - for an event heretofore attested only by the text of scripture: We have here not only a figure pressed into stone ... ; but we have the very substance of bone incorporated into the rock.

OBS

Objective evidence: Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Information scientifique
DEF

Données démontrant l'existence ou la véracité de quelque chose.

OBS

La preuve tangible est obtenue par observation, mesure, essai ou autre moyen.

OBS

preuve tangible : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :