TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBSESSIONAL PERSONALITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Neuroses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obsessional personality
1, fiche 1, Anglais, obsessional%20personality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anankastic personality 2, fiche 1, Anglais, anankastic%20personality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anankastic (obsessional): characterized by feelings of personal insecurity, doubt and incompleteness leading to excessive conscientiousness, checking, stubbornness and caution. 3, fiche 1, Anglais, - obsessional%20personality
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obsessive compulsive personality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Névroses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnalité obsessionnelle
1, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20obsessionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personnalité compulsionnelle 2, fiche 1, Français, personnalit%C3%A9%20compulsionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble de la personnalité caractérisé par des sentiments de doute, d'incomplétude et d'insécurité. 3, fiche 1, Français, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut parler de personnalité obsessionnelle. C'est une façon de déterminer la structure caractériologique d'une personne, de la connaître, de l'évaluer rapidement, puis de l'encourager à prendre la voie qui lui convient. 4, fiche 1, Français, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obsessive-compulsive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Personality Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obsessive-compulsive personality
1, fiche 2, Anglais, obsessive%2Dcompulsive%20personality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- obsessional personality 1, fiche 2, Anglais, obsessional%20personality
correct
- obsessive-compulsive neurotic 2, fiche 2, Anglais, obsessive%2Dcompulsive%20neurotic
correct
- compulsive ritualizer 3, fiche 2, Anglais, compulsive%20ritualizer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obsessive-compulsive neurosis: a psychoneurosis characterized by persistent and often unwanted ideas (obsessions) and impulses to carry out compulsions, or irrational, stereotyped, and ritualistic acts. 4, fiche 2, Anglais, - obsessive%2Dcompulsive%20personality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Développement de la personnalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnalité obsessionnelle
1, fiche 2, Français, personnalit%C3%A9%20obsessionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- névrotique obsessif 2, fiche 2, Français, n%C3%A9vrotique%20obsessif
- névrotique compulsif 2, fiche 2, Français, n%C3%A9vrotique%20compulsif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Névrose obsessionnelle : elle se manifeste par des symptômes bien particuliers, et notamment par les obsessions et par les compulsions (la peur de ne pouvoir résister à un désir irrationnel que l'on perçoit comme irrésistible (décrit en littérature par Duhamel dans le Journal de Salavin). 3, fiche 2, Français, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- personnalité obsessive-compulsive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :