TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBSOLETING INDICATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obsoleting indication
1, fiche 1, Anglais, obsoleting%20indication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that allows the originator to indicate to the recipient that one or more messages previously sent are now obsolete. 2, fiche 1, Anglais, - obsoleting%20indication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This element of service allows the originator to indicate to the recipient that one or more IP-messages he sent previously are obsolete. The IP-message that carries this indication supersedes the obsolete IP-message. 3, fiche 1, Anglais, - obsoleting%20indication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The action to be taken by the recipient or his IPM UA is a local matter. The intent, however, is to allow the IPM UA or the recipient to, for example, remove or file obsolete messages. 3, fiche 1, Anglais, - obsoleting%20indication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indication d'obsolescence
1, fiche 1, Français, indication%20d%27obsolescence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indication d'annulation 2, fiche 1, Français, indication%20d%27annulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire qu'un ou plusieurs messages envoyés précédemment sont annulés. 3, fiche 1, Français, - indication%20d%27obsolescence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet élément de service permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire qu'un ou plusieurs messages MPP qu'il a envoyés sont annulés. Le message MPP qui porte cette indication remplace le message MPP annulé. 1, fiche 1, Français, - indication%20d%27obsolescence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'action que doit accomplir le destinataire ou son AU MPP doit être décidée au niveau local. Le but est néanmoins de permettre à l'AU MPP ou au destinataire, par exemple, d'éliminer ou de classer les messages annulés. 1, fiche 1, Français, - indication%20d%27obsolescence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :