TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBSTACLE COURSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obstacle course
1, fiche 1, Anglais, obstacle%20course
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assault course 2, fiche 1, Anglais, assault%20course
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of organized obstacles and installations used for physical training of soldiers in preparation for combat. 3, fiche 1, Anglais, - obstacle%20course
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parcours du combattant
1, fiche 1, Français, parcours%20du%20combattant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste à obstacles 2, fiche 1, Français, piste%20%C3%A0%20obstacles
correct, nom féminin
- piste d'assaut 2, fiche 1, Français, piste%20d%27assaut
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série d'obstacles et d'installations organisés servant à la formation physique des soldats en vue du combat. 3, fiche 1, Français, - parcours%20du%20combattant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parcours du combattant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - parcours%20du%20combattant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrucción del personal militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista de obstáculos
1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20obst%C3%A1culos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pista de aplicación militar 2, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20aplicaci%C3%B3n%20militar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equestrian obstacle course
1, fiche 2, Anglais, equestrian%20obstacle%20course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- competition ring 1, fiche 2, Anglais, competition%20ring
correct
- course of obstacles 2, fiche 2, Anglais, course%20of%20obstacles
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 2, fiche 2, Anglais, - equestrian%20obstacle%20course
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- obstacle course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parcours d'obstacles
1, fiche 2, Français, parcours%20d%27obstacles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, fiche 2, Français, - parcours%20d%27obstacles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pista de obstáculos ecuestre
1, fiche 2, Espagnol, pista%20de%20obst%C3%A1culos%20ecuestre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pista para prueba de obstáculos 1, fiche 2, Espagnol, pista%20para%20prueba%20de%20obst%C3%A1culos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sports - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Obstacle Course
1, fiche 3, Anglais, Obstacle%20Course
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Obstacle Race 1, fiche 3, Anglais, Obstacle%20Race
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An Activity of the Business Olympics 1984 1, fiche 3, Anglais, - Obstacle%20Course
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Course d'obstacles
1, fiche 3, Français, Course%20d%27obstacles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Course à obstacles 1, fiche 3, Français, Course%20%C3%A0%20obstacles
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une activité des Olympiades des gens de carrière 1984 1, fiche 3, Français, - Course%20d%27obstacles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :