TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBSTACLE NON TARIFAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-tariff barrier
1, fiche 1, Anglais, non%2Dtariff%20barrier
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NTB 2, fiche 1, Anglais, NTB
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure other than customs duties applied by governments at the border that places the imported good at a disadvantage. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-tariff barrier; NTB: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-tariff barriers
- nontariff barrier
- nontariff barriers
- SearchOnlyKey2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obstacle non tarifaire
1, fiche 1, Français, obstacle%20non%20tarifaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ONT 2, fiche 1, Français, ONT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière non tarifaire 3, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20non%20tarifaire
correct, nom féminin
- BNT 4, fiche 1, Français, BNT
correct, nom féminin
- BNT 4, fiche 1, Français, BNT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure autre que les droits de douane appliqués par les gouvernements à la frontière qui place le produit importé en position désavantageuse. 5, fiche 1, Français, - obstacle%20non%20tarifaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obstacle non tarifaire; ONT; barrière non tarifaire; BNT : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - obstacle%20non%20tarifaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obstacles non tarifaires
- barrières non tarifaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera no arancelaria
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20no%20arancelaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BNA 2, fiche 1, Espagnol, BNA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera no tarifaria 3, fiche 1, Espagnol, barrera%20no%20tarifaria
correct, nom féminin
- obstáculo no arancelario 4, fiche 1, Espagnol, obst%C3%A1culo%20no%20arancelario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los aranceles se han ido reduciendo y -- sobre todo -- se están eliminando las barreras no arancelarias. 5, fiche 1, Espagnol, - barrera%20no%20arancelaria
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
eliminar las barreras no arancelarias 5, fiche 1, Espagnol, - barrera%20no%20arancelaria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barreras no arancelarias
- obstáculos no arancelarios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :