TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBSTETRICAL VIOLENCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Genitourinary Tract
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obstetric violence
1, fiche 1, Anglais, obstetric%20violence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- obstetrical violence 2, fiche 1, Anglais, obstetrical%20violence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… the appropriation of a woman's body and reproductive processes by health personnel, in the form of dehumanizing treatment, abusive medicalization and pathologization of natural processes, involving a woman's loss of autonomy and of the capacity to freely make her own decisions about her body and her sexuality, which has negative consequences for a woman's quality of life. 3, fiche 1, Anglais, - obstetric%20violence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Appareil génito-urinaire
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violence obstétricale
1, fiche 1, Français, violence%20obst%C3%A9tricale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la violence obstétricale fait référence à des agressions physiques, de l'humiliation, des agressions verbales, des procédures médicales imposées de manière coercitive ou effectuées sans le consentement de la parturiente, un bris de confidentialité, une absence de consentement pleinement éclairé et une violation de l'intimité [...] 2, fiche 1, Français, - violence%20obst%C3%A9tricale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Aparato genitourinario
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- violencia obstétrica
1, fiche 1, Espagnol, violencia%20obst%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma específica de violencia ejercida por profesionales de la salud (predominantemente médicos y personal de enfermería) hacia las mujeres embarazadas, en labor de parto y el puerperio. 1, fiche 1, Espagnol, - violencia%20obst%C3%A9trica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :