TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBTENTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant Breeding
- Plant Biology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant breeder
1, fiche 1, Anglais, plant%20breeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who breeds new crop varieties through crossing, selection or other methods. 2, fiche 1, Anglais, - plant%20breeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Amélioration végétale
- Biologie végétale
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sélectionneur de végétaux
1, fiche 1, Français, s%C3%A9lectionneur%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sélectionneuse de végétaux 2, fiche 1, Français, s%C3%A9lectionneuse%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, nom féminin
- phytogénéticien 3, fiche 1, Français, phytog%C3%A9n%C3%A9ticien
correct, nom masculin
- phytogénéticienne 4, fiche 1, Français, phytog%C3%A9n%C3%A9ticienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui améliore génétiquement les plantes par croisement, sélection [ou autre méthode]. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9lectionneur%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phyto-généticien
- phyto-généticienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Mejora vegetal
- Biología vegetal
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obtentor de variedad vegetal
1, fiche 1, Espagnol, obtentor%20de%20variedad%20vegetal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obtentora de variedad vegetal 2, fiche 1, Espagnol, obtentora%20de%20variedad%20vegetal
correct, nom féminin
- fitogenetista 3, fiche 1, Espagnol, fitogenetista
correct, genre commun
- fitomejorador 3, fiche 1, Espagnol, fitomejorador
correct, nom masculin
- fitomejoradora 2, fiche 1, Espagnol, fitomejoradora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona encargada de] crear grupos de plantas con las combinaciones de genes que produzcan el desarrollo más favorable bajo un determinado conjunto de condiciones. 4, fiche 1, Espagnol, - obtentor%20de%20variedad%20vegetal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obtentores de variedad vegetal: [...] Mediante la obtención de variedad vegetal se puede proteger a todas las variedades cultivadas de los géneros y especies botánicas siempre que su cultivo, posesión o utilización no se encuentren prohibidos por razones de salud humana, animal o vegetal, siempre y cuando reúnan las siguientes condiciones: novedad, homogeneidad, distinguibilidad y estabilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - obtentor%20de%20variedad%20vegetal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :