TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OBTURADOR CORTINA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- focal plane shutter
1, fiche 1, Anglais, focal%20plane%20shutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curtain shutter 2, fiche 1, Anglais, curtain%20shutter
correct
- slotted shutter 3, fiche 1, Anglais, slotted%20shutter
- roller-blind shutter 2, fiche 1, Anglais, roller%2Dblind%20shutter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses. 1, fiche 1, Anglais, - focal%20plane%20shutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur à rideau
1, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20rideau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obturateur à rideaux 2, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
- obturateur focal à rideau 3, fiche 1, Français, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideau
correct, nom masculin
- obturateur focal à rideaux 4, fiche 1, Français, obturateur%20focal%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
- obturateur focal 5, fiche 1, Français, obturateur%20focal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable. 6, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue. 7, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20rideau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obturador de cortina
1, fiche 1, Espagnol, obturador%20de%20cortina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obturador de plano focal 1, fiche 1, Espagnol, obturador%20de%20plano%20focal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :