TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCTOPUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- octopus
1, fiche 1, Anglais, octopus
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
octopus: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - octopus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poulp
- poulpe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulpe
1, fiche 1, Français, poulpe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieuvre 2, fiche 1, Français, pieuvre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mollusque céphalopode de l'ordre des Octopodes, Octopus vulgaris Lamarck, présent dans les fonds rocheux des côtes européennes. 3, fiche 1, Français, - poulpe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce marine importée à potentiel commercial. 4, fiche 1, Français, - poulpe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poulpe; pieuvre : appellations commerciales normalisées par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - poulpe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulpo
1, fiche 1, Espagnol, pulpo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- octopus
1, fiche 2, Anglais, octopus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extra second stage 1, fiche 2, Anglais, extra%20second%20stage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Head-to-toe gear check. (...) Check octopus function. 1, fiche 2, Anglais, - octopus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deuxième étage supplémentaire 1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- octopus
1, fiche 3, Anglais, octopus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[cables] 1, fiche 3, Anglais, - octopus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pieuvre
1, fiche 3, Français, pieuvre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[câbles] 1, fiche 3, Français, - pieuvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Spacecraft
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ocean Colour Techniques for Observation, Processing and Utilisation
1, fiche 4, Anglais, Ocean%20Colour%20Techniques%20for%20Observation%2C%20Processing%20and%20Utilisation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OCTOPUS 1, fiche 4, Anglais, OCTOPUS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Engins spatiaux
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Techniques d'étude de la couleur des océans par les systèmes d'observation, de traitement et d'utilisation
1, fiche 4, Français, Techniques%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20couleur%20des%20oc%C3%A9ans%20par%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27observation%2C%20de%20traitement%20et%20d%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- octopus rig 1, fiche 5, Anglais, octopus%20rig
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- octopus regulator 2, fiche 5, Anglais, octopus%20regulator
- octopus second stage 3, fiche 5, Anglais, octopus%20second%20stage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A second stage take off from the first stage of a regulator which can be used as a spare or emergency regulator. 1, fiche 5, Anglais, - octopus%20rig
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- octopus
1, fiche 5, Français, octopus
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détendeur de sécurité 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tendeur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Autre source d'air reliée au détendeur, un deuxième boyau muni lui aussi d'un mécanisme respiratoire. 1, fiche 5, Français, - octopus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
détendeur de sécurité : Jacqueline Malot, Directeur de la formation, Fédération des activités subaquatiques du Québec. 2, fiche 5, Français, - octopus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :