TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... no other allowance is payable under this act to a person to whom any allowance under this section has been awarded, during any period in respect of which the allowance so awarded is payable to that person [War Veterans Allowance Act].  1, fiche 1, Anglais, - award%20an%20allowance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) aucune autre allocation n'est payable en vertu de la présente loi à une personne à qui l'on a octroyé quelque allocation prévue par le présent article, durant toute période à l'égard de laquelle l'allocation ainsi octroyée est payable à cette personne [Loi sur les allocations aux anciens combattants].  1, fiche 1, Français, - octroyer%20une%20allocation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... to establish and support or aid in the establishment and support of associations, whether or not this Act applies thereto and whether or not incorporated, institutions, funds, trusts and conveniences calculated to benefit employees of the association ... the dependants or connections of those persons, and to grant pensions and allowances, and to make payments towards insurance, and to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects...  1, fiche 2, Anglais, - grant%20an%20allowance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] h) établir et maintenir ou aider à établir et à maintenir des associations, que la présente loi s'applique à elles ou non et qu'elles soient dotées de la personnalité morale ou non, institutions, caisses, fiducies et commodités de nature à profiter aux employés [...] parents ou personnes à leur charge, et accorder des pensions et allocations, et effectuer des paiements d'assurance, et souscrire ou garantir des fonds à des fins de charité ou de bienfaisance [...]  1, fiche 2, Français, - accorder%20une%20allocation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol