TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OCULAIRE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optical Glass
  • Surveying Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

The lens element or group of elements closest to the eye in optical systems designed for viewing, such as microscopes, telescopes, and viewfinders.

Terme(s)-clé(s)
  • eye piece

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Verres d'optique
  • Instruments d'arpentage
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Lentille ou combinaison de lentilles à travers laquelle on observe, dans un instrument d'optique (microscope, télescope, etc.), l'image formée par l'objectif.

CONT

Tout système optique, du microscope au télescope, en passant par la caméra comporte un oculaire au travers duquel l'œil perçoit l'image transmise par le système optique.

OBS

oculaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Vidrios ópticos
  • Instrumentos de agrimensura
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Pertaining to the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Qui appartient à l'œil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Relativo al ojo.

CONT

La retinitis es una enfermedad ocular [...].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Games and Toys (General)
CONT

kaleidoscope: optical device consisting of mirrors that reflect images of bits of coloured glass in a symmetrical geometric design through a viewer. ... The mirrors are enclosed in a tube with a viewing eyehole at one end. At the other end is a thin, flat box that can be rotated ... Some kaleidoscopes dispense with the object box and use a lens to throw images of distant objects on the mirrors, an eyepiece at the viewing eyehole then being an advantage.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Dans un instrument d'optique composé, lentille ou système de lentilles devant lequel on place l'œil.

CONT

Le kaléidoscope est un tube de carton ou de métal dans lequel sont enfermés deux miroirs plans formant entre eux un angle de 45 degrés, ou, parfois, trois miroirs inclinés à 60 degrés. Des disques de verre ferment les deux extrémités du tube. L'un des disques est utilisé comme oculaire; l'autre laisse passer la lumière et supporte des fragments mobiles de diverses matières [...] Ces fragments se groupent à l'intersection des miroirs et forment des combinaisons et des dessins d'une grande variété. Si l'on tient l'instrument dans une position horizontale et si l'on regarde le fond à travers l'oculaire, on aperçoit une figure géométrique complexe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optical Instruments
DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments d'optique
OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l'illustre l'exemple donné dans le contexte qui suit.

CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

A part of a direct reading dosimeter (DRD).

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Partie d'un dosimètre à lecture directe (DLD).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Plaque de verre coloré de forme ronde qui se place devant une lampe, devant une lentille pour la protéger. Ce verre n'a aucune propriété optique.

OBS

Ne pas confondre avec lentille (lens) et disque (disk).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :