TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCULAR BOBBING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocular bobbing
1, fiche 1, Anglais, ocular%20bobbing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rhythmic, repetitive, up-and-down movement affecting both eyes simultaneously. It is a rare consequence of a pontine lesion. 1, fiche 1, Anglais, - ocular%20bobbing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballottement oculaire
1, fiche 1, Français, ballottement%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvements soudains et conjugués des yeux vers le bas avec retour à leur position d'équilibre, observés chez les sujets comateux. 2, fiche 1, Français, - ballottement%20oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bobbing
1, fiche 2, Anglais, bobbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ocular bobbing 2, fiche 2, Anglais, ocular%20bobbing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rhythmic, repetitive, up-and-down movement affecting both eyes simultaneously. 1, fiche 2, Anglais, - bobbing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a rare consequence of a pontine lesion. 1, fiche 2, Anglais, - bobbing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révérence oculaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9v%C3%A9rence%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bobbing oculaire 1, fiche 2, Français, bobbing%20oculaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «bobbing» oculaire décrit par Fisher est caractérisé par des mouvements survenant dans le plan vertical, faits de la succession d'un déplacement rapide vers le bas suivi, après une pause dans cette position, d'une réascension plus lente vers la position de départ. L'ensemble évoque un brusque mouvement de «révérence» ou encore de «plongée» d'où le terme de bobbing. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9v%C3%A9rence%20oculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :