TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OCULOPLASTIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Oculoplastic surgery is specialised plastic surgery around the eyelids and face. It is also called oculo-facial surgery as the eyelids are continuous with the forehead, cheeks and deals with the related tear system (lacrimal) and orbits (deeper structures surrounding the eyeball). Surgery is primarily for abnormalities of the eyelids and their surrounding tissues, including their position and contour, in order to maintain, restore or improve function and appearance. This includes eyelid cysts and tumours, malpositions such as drooping eyelids (ptosis), staring eyes in thyroid eye disease, watering eyes and artificial (prosthetic) eyes.

Terme(s)-clé(s)
  • oculo-plastic surgery
  • oculo-facial plastic surgery

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Chirurgie plastique, réparatrice et esthétique de l'œil et de ses annexes.

CONT

[La chirurgie oculoplastique comprend] la chirurgie des ptosis, les réparations des paupières, la désobstruction des conduits lacrymaux, la réparation des fractures orbitaires, la chirurgie de cavités anophtalmes, l'exérèse des tumeurs oculaires, palpébrales et orbitaires, et [les] procédures de rajeunissement facial (blépharoplasties, liftings temporo-frontaux et orbitomalaires, toxines botulique, acide hyaluronique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Oculoplastics is the sub-specialty of ophthalmology that deals primarily with the external structures of the eye: the eyelids, the lacrimal (tear) system, the orbit (bony cavity surrounding the eye), and the adjacent face.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

À la fin de son stage d'ophtalmologie, le résident doit avoir les connaissances suffisantes pour [...] expliquer certains principes d'oculoplastie : l'anatomie appliquée, les techniques chirugicales, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :