TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ODB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Intelligence (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational database
1, fiche 1, Anglais, operational%20database
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ODB 1, fiche 1, Anglais, ODB
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational database; ODB: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20database
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operational data base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Renseignement (Militaire)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- base de données opérationnelles
1, fiche 1, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BDO 2, fiche 1, Français, BDO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
base de données opérationnelles; BDO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order of battle
1, fiche 2, Anglais, order%20of%20battle
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ORBAT 2, fiche 2, Anglais, ORBAT
correct, OTAN, uniformisé
- OOB 3, fiche 2, Anglais, OOB
correct, OTAN
- OB 3, fiche 2, Anglais, OB
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The identification, strength, command structure, and disposition of the personnel, units, and equipment of any military force. 4, fiche 2, Anglais, - order%20of%20battle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
order of battle: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - order%20of%20battle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
order of battle; ORBAT : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - order%20of%20battle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de bataille
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20bataille
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ORBAT 2, fiche 2, Français, ORBAT
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- ODB 3, fiche 2, Français, ODB
correct, nom masculin, OTAN
- OB 3, fiche 2, Français, OB
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identification, effectifs, structure de commandement et disposition du personnel, des unités et des matériels d'une force militaire. 4, fiche 2, Français, - ordre%20de%20bataille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de bataille : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - ordre%20de%20bataille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ordre de bataille; ORBAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - ordre%20de%20bataille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden de batalla
1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20batalla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identificación, composición, estructura del mando y disposición del personal, unidades y equipo de cualquier fuerza militar. 1, fiche 2, Espagnol, - orden%20de%20batalla
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Drug Benefit Program
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Drug%20Benefit%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ODB 2, fiche 3, Anglais, ODB
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Drug Benefit Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le Programme de médicaments de l'Ontario
1, fiche 3, Français, Le%20Programme%20de%20m%C3%A9dicaments%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme de médicaments gratuits de l'Ontario 2, fiche 3, Français, Programme%20de%20m%C3%A9dicaments%20gratuits%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- object database
1, fiche 4, Anglais, object%20database
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ODB 1, fiche 4, Anglais, ODB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- object data base 2, fiche 4, Anglais, object%20data%20base
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A database that can handle diverse and complex data including video images, audio, bit maps, graphics and unstructured text. A basis for concurrent engineering applications in many advanced CAD/CAM/CIM applications and factory automation. 1, fiche 4, Anglais, - object%20database
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base de données objet
1, fiche 4, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20objet
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :