TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ODMG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- other damaged grains
1, fiche 1, Anglais, other%20damaged%20grains
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ODMG 1, fiche 1, Anglais, ODMG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, fiche 1, Anglais, - other%20damaged%20grains
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autres grains endommagés
1, fiche 1, Français, autres%20grains%20endommag%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ODMG 1, fiche 1, Français, ODMG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 1, Français, - autres%20grains%20endommag%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- otros granos dañados
1, fiche 1, Espagnol, otros%20granos%20da%C3%B1ados
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Granos o fragmentos de granos que presentan una alteración visible y sustancial en su constitución. Se considera como tales, los verdes, los helados, los brotados, los calcinados y los roídos. 1, fiche 1, Espagnol, - otros%20granos%20da%C3%B1ados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Biomass Energy
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oven dry megagram
1, fiche 2, Anglais, oven%20dry%20megagram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ODMg 1, fiche 2, Anglais, ODMg
correct
- odMg 2, fiche 2, Anglais, odMg
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oven dry metric tonne 1, fiche 2, Anglais, oven%20dry%20metric%20tonne
correct
- oven dry metric ton 3, fiche 2, Anglais, oven%20dry%20metric%20ton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amount of wood that weighs 1000 kg or 2204.6 lb at 0% moisture content. 1, fiche 2, Anglais, - oven%20dry%20megagram
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May also apply to other types of materials used as biomass. 4, fiche 2, Anglais, - oven%20dry%20megagram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Énergie de la biomasse
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonne de matières sèches
1, fiche 2, Français, tonne%20de%20mati%C3%A8res%20s%C3%A8ches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de matière (par exemple de biomasse) équivalant en poids sec à une tonne métrique. 3, fiche 2, Français, - tonne%20de%20mati%C3%A8res%20s%C3%A8ches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :